Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a panel könnyen átmozgatható a képernyő bármelyik oldalára: "fogja meg" a panelt a bal egérgombbal és húzza át a kívánt helyre.
you can quickly move the panel to another screen edge by "grabbing" it with the left mouse button and moving it to where you want it.
...ha ráejt egy url-t a konsole-ra, megjelenik egy menü, melyből a fájl átmásolható vagy átmozgatható a saját könyvtárba. az url szövegként is beilleszthető. ez a lehetőség minden, a kde által támogatott címtípussal működik.
...that if you drag drop a url into a konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the url as text. this works with any type of url which kde supports.