Results for ändringsförslagen translation from Hungarian to English

jag är förvanad över de ändringsförslagen som lagts fram av konservativa och liberala ledamöter. deras förslag försvagar medborgarnas rättigheter och integritet. de har heller inte gjort nagon kritisk granskning av vad den tekniska utvecklingen kan föra med sig om vi inte är observanta.
i am surprised at the amendments tabled by members from the group of the european people’s party (christian democrats) and european democrats and the group of the alliance of liberals and democrats for europe. their proposals weaken civil rights and the privacy of citizens. they have not looked critically at what technical progress could bring if we do not pay attention.

därför vill jag att vi röstar emot ändringsförslag fem om att ta bort följande text ”garantera att det inte blir straffbelagt att uttrycka kontroversiella politiska asikter via internet”. skulle detta ändringsförslag ga igenom sa innebär det ett demokratiskt bakslag. vem avgör vad som är kontroversiella politiska asikter? det är en demokratisk rättighet att fa ge uttryck för olika politiska uppfattningar.
i would therefore like us to vote against amendment 5, which seeks to remove the text ‘ensure that the expression of controversial political beliefs through the internet is not subject to criminal prosecution’. if this amendment should get through it would represent a setback for democracy. who decides what constitute controversial political beliefs? it is a democratic right to be able to express different political views.