Results for életjáradékok translation from Hungarian to English

életjáradékok;
annuities;

b) életjáradékok;
(b) annuities;

banki életjáradékok - jelzálogok
bank annuities - mortgage

a meglévő változó életjáradékok eladása az egyesült Államokban,
run-off existing variable annuities book in the us

az egyesült Államokban kifuttatott üzletágak (vagyis a változó életjáradékok és a pénzügyi termékek üzletágak) formális értékesítésnek minősülnek.
united states run-offs (i.e. variable annuities and financial products business) qualify as pro forma divestments.

4.6 különös figyelmet kell szentelni az olyan szolgáltatásoknak, mint a nyugdíjak, illetve az életjáradékok, amelyek különböző mentességi kategóriák címén részesülnek az adómentességből.
4.6 special attention should be paid to services such as pensions and annuities which will benefit from exemption under different exemption categories.

az nn bank termékválasztékával kapcsolatban a bizottság tudomásul vette, hogy az nn bank a következő öt termékterületen fog tevékenykedni: jelzáloghitelek, fogyasztói hitelezés, megtakarítások, banki életjáradékok és lakossági állampapírok.
with respect to the scope of nn bank's product assortment, the commission takes note of the fact that nn bank will have activities in five product domains that is to say mortgages, consumer finance, savings, bank annuities and retail securities.

ezek az összegek tartalmazzák az életjáradékokat, a visszavásárlásokat, a közvetlen biztosítónak és viszontbiztosítónak, illetve tőlük járó, a kártartalékok képzéséből és felhasználásából származó összegeket, valamint a külső és belső kárrendezési költségeket, valamint a felmerült, de be nem jelentett károkra elszámolt összegeket, amint azt a 60. cikk (1) bekezdésének b) pontja, valamint (2) bekezdésének a) pontja említi.
these amounts shall include annuities, surrenders, entries and withdrawals of loss provisions to and from ceding insurance undertakings and reinsurers, external and internal claims management costs and charges for claims incurred but not reported such as referred to in article 60 (1) (b) and (2) (a).