Results for élvezni translation from Hungarian to English

remélem, élvezni fogja!
i hope you enjoy it!

Ők fogják élvezni az előnyöket.
they will get the benefits.

e projektek bizonyos előnyöket fognak élvezni:
the projects will benefit from a number of advantages:

remélem, hogy ez az ügy mindnyájunknál prioritást fog élvezni.
i hope this will be priority for all of us.

a régóta alkalmazott nemzeti minőségpolitikák oltalmat fognak élvezni.
well-established national quality policies will be safeguarded.

ha élvezni tudjátok békében, nagyon jó, nagyon helyes.
if you can enjoy it in peace, well and good!

de a szabadságotés az igazságosságot teljes egészében csak biztonságos környezetbenlehet élvezni.
but freedom andjustice can be fully enjoyed only in anenvironment of security.

a migráció, az energiaügy és a biztonság kiemelt prioritást fognak élvezni.
migration, energy and security will be particular priorities.

remélem, hogy a javaslat támogatást fog élvezni, és meghozza a várt eredményeket.
we hope that the proposal will be supported and yield its expected results.

reméljük, élvezni fogja a kemény munkánk eredményét, és várjuk hozzájárulását!
we hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!

a fogyasztók és a kereskedők pedig élvezni fogják a határokon átnyúló, jobb logisztikát26.
consumers and traders will benefit from the resulting improved cross-border logistics.26

a határokon átnyúló üzleti tevékenységek támogatásához szükséges jogi keret megerősítése is prioritást fog élvezni.
enhancing the legal framework necessary to support cross-border business activity will be a priority.

Úgy gondoljuk, hogy mostantól az Önök által elfogadni tervezett intézkedések is teljes támogatásunkat fogják élvezni.
we believe that, from now on, the measures which you are prepared to adopt will also enjoy our full support.

a stabil szerződési jogi környezet révén a más tagállamokba irányuló távértékesítéseik során nagyobb jogbiztonságot fognak élvezni.
they will enjoy more legal certainty when selling at a distance to other member states through a stable contract law environment.

szomália és a konfliktus regionális dimenziói, valamint az ország instabilitásában gyökerező kalózkodás kezdetben kiemelt jelentőséget fog élvezni.
initial priority shall be given to somalia and to the regional dimensions of the conflict, as well as to piracy which has its root causes in the instability of somalia.

továbbra is kiemelt jelentőséget fog élvezni szomália, a konfliktus regionális dimenziói, valamint az ország instabilitásában gyökerező kalózkodás.
priority shall continue to be given to somalia, to the regional dimensions of the conflict and to piracy which has its root causes in the instability of somalia.

az utasok egyforma mértékű kártalanításra lesznek jogosultak és élvezni fogják az autóbusz-társaságok felelősségére vonatkozó harmonizált szabályok előnyeit.
passengers will be entitled to uniform compensation levels and will benefit from harmonised rules on liability of bus and/or coach undertakings.

néhány szalagszélesség esetében (a 2,4 m fölöttieknél) az egyesült vállalat éppenséggel valóságos monopol helyzetet fog élvezni európában.
for some belt widths (>2,4 m), the merged entity would even enjoy a de facto monopoly position in europe.

reméljük, élvezni fogja a munkát a %productname termékkel.\n\na telepítés befejezéséhez kattintson a 'befejezés' gombra.
we hope you enjoy working with %productname.\n\nto exit the wizard, click 'finish'.

ki kell tehát élveznünk ezt a győzelmet és készülnünk kell a jövőre.
to conclude, we must relish the victory and prepare for the future.