Results for értékarányosság translation from Hungarian to English

ezért elengedhetetlen a lehető legnagyobb értékarányosság biztosítása.
it is crucial to maximise value for money.

minden támogatható beruházás kiválasztása az értékarányosság elvén alapulna.
selection of all eligible investments through an open competition based on best value for money.

a felelős hatóság a projektek végrehajtása során biztosítja az értékarányosság elvének érvényesülését és az összeférhetetlenség megelőzését.
when implementing the projects, the responsible authority shall ensure the principle of value for money and prevent conflicts of interest.

az európai parlament, a tanács és a bizottság közös nyilatkozattervezete az értékarányosság elvének az éves költségvetési eljárás összefüggésében való alkalmazásáról
draft joint declaration of the european parliament, the council and the commission on value for money

a nyílt verseny csökkenti a piaci torzulások esetleges kockázatát a nagyberuházások esetében, melyek az értékarányosság alapján kerülnek kiválasztásra.
an open competition reduces the potential risk of market distortion for large investments, compared based on value for money.

a más tagállamban letelepedett versenytársaknak okozott sérelmen kívül az ajánlatkérők és a fogyasztók is veszítenek, mivel nem valósul meg az általuk várt értékarányosság.
in addition to the harm to competitors located in other member states, contracting entities and consumers also stand to lose, as they do not get the value for money they might have expected.

26. a költségvetési bizottság részéről az előadó a tanács támogatását kérte az éves költségvetési eljárásban az értékarányosság elve alkalmazásának javításáról szóló nyilatkozattervezethez. a nyilatkozattervezet szövegét az 1. melléklet tartalmazza. wider
26. on behalf of the committee on budgets, the rapporteur sought the support of the council to a draft declaration on improving value for money in the eu annual budget procedure. the text of the draft declaration is attached as annex 1. minister wideroos

ugyanakkor az eu saját közbeszerzési piaca viszonylag nyitott a külföldi versennyel szemben, amiből egyértelmű előny származik az értékarányosság, valamint a versengő ajánlatok nagyobb választéka tekintetében, viszont csökken az eu előnye a külföldi közbeszerzési piacok feltörése vonatkozásában.
at the same time, the eu’s own procurement market is relatively open to foreign competition, which provides clear benefits in terms of value for money and a wider choice of competitive bids, but reduces the eu’s leverage to prise open foreign procurement markets.

a költségeknek ésszerűeknek, és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveivel, különösen az értékarányosság és a költséghatékonyság elvével összeegyeztethetőnek kell lenniük (pl. a projekt irányításával és végrehajtásával kapcsolatos személyzeti kiadásoknak arányban kell állniuk a projekt méretével stb.).
costs must be reasonable and comply with the principles of sound financial management, in particular value for money and cost-effectiveness (e.g. staff costs related to project management and implementation must be proportionate to project size etc.).