Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korlátolt felelősségű társaságok értékpapírjainak kibocsátása vagy megvásárlása,
issue or purchase of securities of limited companies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
azonos kibocsátó hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjainak 10 %-át;
10 % of the debt securities of a single issuing body;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
azonos kibocsátó hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjainak legfeljebb 10 %-át,
10 % of the debt securities of any single issuing body;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
az ügyfél pénzének, értékpapírjainak vagy más vagyoni eszközeinek kezelése;
managing of client money, securities or other assets;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) az ügyfelek pénzének, értékpapírjainak vagy egyéb eszközeinek kezelése;
(ii) managing of client money, securities or other assets;
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a bevételek a portfólió értékpapírjainak alapul szolgáló, különböző lejárati idejű eszközök visszatérítéséből erednek.
profits are generated from the reimbursement of the underlying assets backing the securities held in the portfolio and which have different maturities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„investment trust”: tőzsdén szereplő kollektív befektetési társaság, amely elsősorban más társaságok részvényeinek és értékpapírjainak diverzifikált portfoliójába fektet be.
‘investment trust’: a collective investment company, listed on the exchange, which invests primarily in a diversified portfolio of shares and securities of other companies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euroövezeti felek euróban denominált értékpapírjai
securities of euro area residents denominated in euro
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality: