Results for értékpapírszámla translation from Hungarian to English

a részvényesek azonosítása és a részvényesi jogok értékpapírszámla-vezetők általi gyakorlásának megkönnyítése
shareholder identification and facilitation of the exercise of shareholder rights by securities account providers

f) „gyűjtőszámla”: olyan értékpapírszámla, amelyen az értékpapírokat különböző természetes vagy jogi személyek nevében tartják.
(f) “omnibus account” means a securities account in which securities may be held on behalf of different natural persons or legal entities.

az ekb tudatában van annak, hogy egy növekvő mértékben integrálódó, globális pénzügyi rendszerben egy adott országban esetenként nehézségbe ütközhet egy értékpapírszámla helyének kollíziós jogi célokra történő meghatározása.
the ecb is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict-of-law purposes.

az értékpapírszámla és a központi banki pénzszámla ugyanazon elszámolási platformon való vezetése a ma ismert leghatékonyabb módja az értékpapírügyletek két( értékpapíros és készpénzes) szakasza elszámolásának.
holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs( securities and cash) of securities trades.

az egyesült királyság igazolta, hogy a kereskedési platform használatával kapcsolatos szolgáltatások, a munkavállalói részvényprogram, értékpapírszámla, független tanulmányok készítése és marketingszolgáltatások piaci feltételek mellett magán szolgáltatásnyújtókhoz lesznek kiszervezve.
the united kingdom has shown that services related to the use of a trading platform, employee share scheme, share account, independent research and marketing services will be outsourced to private providers at market conditions.

minden egyes nkb-nak az értékpapír-kezelésében van egy értékpapírszámla minden egyes másik nkb számára (valamint az európai központi bank számára).
excluded are government-owned entities that conduct commercial operations, such as public enterprises.

letéti számla ( safe custody account ) : a központi bank által kezelt értékpapírszámla , amelyen a hitelintézet ek a központi bankkal végzett műveletek fedezetére megfelelőnek tartott értékpapírokat helyezhetnek el .
bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ecb are discarded .

a jegybankképes eszközök határokon átnyúló felhasználása céljából a nemzeti központi bankok egymás részére értékpapírszámlát vezetnek.
all national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross-border use of eligible assets.