Results for ízig vérig profi translation from Hungarian to English

tudom, hogy a katalánok ízig-vérig európaiak.
i know catalans are ardent europeans.

Ízig-vérig szigonyos volt, s valósággal lázba hozta az az állat.
his whole being was concentrated in this last word.

webber requiemje pedig egy ízig-vérig musicalszerző kirándulása a legdrámaibb liturgikus műfaj világába.
lloyd webber's requiem represents a departure into the highly dramatic liturgical genre for a born-and-bred composer of musicals.

a star of jupiter, noha ízig-vérig rosenwinkel-lemez, mégis elrugaszkodik korábbi anyagaitól.
nonetheless, star of jupiter is in every sense a rosenwinkel record, even if it is a departure from his earlier material.

az eredmény az a nagyszerű alkotás, amely félreérthetetlenül jelzi a főhajtást beethoven előtt, mégis ízig-vérig romantikus zene.
the result is a magnificent work which unmistakeably bows before beethoven, and yet is a piece of romanticism through and through.

az Ízig-vérig modern millie egy george roy hill által rendezett 1967-es amerikai musical, melynek főszereplője julie andrews.
"thoroughly modern millie is a 1967 american musical film directed by george roy hill and starring julie andrews.

egyrészt számos olyan termék létezik, amely ízig-vérig hagyományos, mégsem fejez ki semmiféle különleges helyi identitást, mivel több vidéki térségben szintén megtalálható.
on the one hand, many products are genuinely traditional ones, but do not necessarily express any particular local identity, as they are present in many rural areas.

az ekb-nak megközelítőleg 1540 dolgozója van( 2008-as adat); ízig-vérig európai intézmény, hiszen munkatársai az eu 27 tagországából érkeztek.
the number of staff of the ecb amounts to around 1,540( in 2008) and it is truly european: its members come from all 27 countries of the european union( eu).

porthos nemhiába volt ízig-vérig piperkőc; ha már csupa-arany kardszíjat nem szerezhetett, szerzett hát félig aranyozottat; így mindjárt megvilágosodott, mi szüksége volt a nátha mesére és a köpenyre.
vainglorious as he was, porthos could not afford to have a baldric wholly of gold, but had at least half. one could comprehend the necessity of the cold and the urgency of the cloak.

)" - george groves* 1967: "forró éjszakában (in the heat of the night)" - samuel goldwyn studio sound department** "camelot" - warner bros.-seven arts studio sound department** "a piszkos tizenkettő (the dirty dozen)" - metro-goldwyn-mayer studio sound department** "doctor dolittle" - 20th century fox studio sound department** "Ízig-vérig modern millie (thoroughly modern millie)" - universal city studio sound department* 1968: "olivér!
": george groves* 1967: "in the heat of the night": samuel goldwyn studio sound department** "camelot": warner bros.-seven arts studio sound department** "the dirty dozen": metro-goldwyn-mayer studio sound department** "doctor dolittle": 20th century-fox studio sound department** "thoroughly modern millie": universal city studio sound department* 1968: "oliver!