Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aş dori să salut eforturile comisiei europene de a îmbunătăţi metodele prin care consumatorii îşi pot impune drepturile pe teritoriul europei. opţiunile prezentate în cartea verde trebuie discutate în detaliu. un lucru însă este deja cert: opţiunea nr. 4, care ar introduce o clasă de acţiuni de tip „opt-out” şi oferă organizaţiilor de consumatori o parte din plăţile compensatorii, nu este sustenabilă (viabilă).
i would like to congratulate the european commission’s efforts to improve the methods which consumers can use to exercise their rights throughout europe. the options presented in the green paper must be discussed in detail. however, one thing that is already certain is that option no 4, which would introduce a class of ‘opt-out’ type actions, offering consumer organisations a share of the compensation payments, is not sustainable (viable).
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality: