Results for összeg határ translation from Hungarian to English

az összeg fennmaradó részét európa határ menti régiói közötti „területi együttműködésre” és hálózatépítési tevékenységekre fordítják.
the rest is for 'territorial co-operation' between border regions in europe and for networking activities.

meg kell határozni az ezen intézkedésekhez rendelhető összeg felső határát.
the maximum amount to be allocated to these actions should be specified.

az engedélyezhető maximális regionális célú támogatás összege, a b felső határ szerint
maximum amount of regional aid allowable under ceiling b

az említett felső határ megnövelhető a stratégiai szakasz végrehajtása után megmaradó összeggel.
that ceiling may be increased by any amount remaining after the implementation of the strategic phase.

ha viszont meghaladja azt, akkor a megtérítendő összeg megegyezik a felső határral;
however, if the ceiling is exceeded, the amount to be reimbursed shall be equal to this ceiling;

az ott megadott nemzeti felső határ a külön nemzeti felső határral azonos összeggel csökken.
that national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling.

a 15 éven aluliak vagy a határokon gyakran átkelő személyek részére ennél alacsonyabb összeg is megállapítható.
a lower amount may be fixed for persons less than 15 years of age or for persons who cross the frontier frequently.

az egyes tagállamok meghatározhatják a jelöltek által a választási kampányra fordítható összeg felső határát."
each member state may set a ceiling for candidates' campaign expenses."

az 1. cikk (3) bekezdésében említett felső határ összege és az általános költségek teljes összege;
amount of the ceiling and total amount of the overhead costs referred to in article 1 (3);

rögzíteni kell az e forrásokból a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzésre fordítható összeg határait, és objektív kritériumokat kell elfogadni a régiók és tagállamok közötti elosztásukra vonatkozóan.
it is necessary to fix the limits of resources for the investment for growth and jobs goal and to adopt objective criteria for their allocation to regions and member states.

a „támogatásra való jogosultságra vonatkozó igazolás” (eligibility certificate) megszabja a vállalat által visszaigényelhető összeg felső határát.
in the ‘eligibility certificate’ there is a cap which the company is able to claim.

az első negyedév után a kért havi összeg nem haladhatja meg a hÉa-sajátforrások és a gnp-alapú források egy tizenkettedének összegét, miközben a költségvetésben az erre feltüntetett összegek határain belül marad.
after the first quarter, the monthly entry requested may not exceed one-twelfth of vat and gnp-based resources, while remaining within the limit of the amounts entered in the budget for that purpose.

a határokon átnyúló átutalás eredeti összege,
the original amount of the cross-border credit transfer,