Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feltüntetve:
and indicating:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
darabszámban feltüntetve.
indicated in heads.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mindent összevetve (összegszerűen)
all told, (grant money totaled $46,8oo)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egyéb cukormennyiségek, feltüntetve azok származását.
other quantities of sugar, stating their origin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"legalább latin betűkkel feltüntetve,";
', indicated at least in roman characters';
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fajta, legalább latin betűkkel feltüntetve,
variety, indicated at least in roman characters,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fajta, legalább latin betűkkel feltüntetve,";
'- variety, indicated at least in roman characters,';
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fennmaradó költségeket szintén a kérelmező tagállam viseli, amennyiben azok ténylegesen és összegszerűen meghatározhatók.
the remaining costs shall also be borne by the requesting member state to the extent that they are actual and quantifiable.