Results for ügygondnoki translation from Hungarian to English

12. hangsúlyozza, hogy a költségvetési támogatást mindig eseti alapon történő gondos ügygondnoki kockázatértékelésnek kell megelőznie;
12. stresses that the granting of budget aid must always be carefully preceded by fiduciary risk assessments on a case-by-case basis;

a bankok gyakran letétkezelőként vagy egyéb ügygondnoki minőségben szerepelnek, ennek eredményeként eszközöket őriznek vagy helyeznek ki magánszemélyek, alapok, nyugdíjpénztárak és más intézmények megbízásából.
banks commonly act as trustees and in other fiduciary capacities that result in the holding or placing of assets on behalf of individuals, trusts, retirement benefit plans and other institutions.

18. felhívja az európai uniót mint a kedvezményezett országok ügygondnoki kockázatának értékelésére vonatkozó harmonizált keretrendszert biztosító közkiadási és pénzügyi elszámoltathatósági program (pefa) társelnökét, hogy a korrupció szintjének mérésére
18. calls on the eu, as co-chair of the public expenditure and financial accountability programme (pefa), which provides a harmonized framework for assessing fiduciary risk in recipient countries, to include specific indicators to measure the level of cor

a bíróság ezt azonban a 3. § (6) bek. alapján mérsékelte a kifejtett ügyvédi munkához igazodó mértékben. így összességében a felperes javára 2.700.000 ft perköltséget állapított meg, mely magában foglalja a 720.000 ft-nyi megtérítendő illetéket, a 16.000 ft ügygondnoki díjat, míg a fennmaradó összeg az 1.964.000 ft ügyvédi munkadíj.
however, the court reduced it under section 3(6) to adjust it to the work done by the attorney-at-law and, therefore, it established huf 2,700,000 as costs of proceeding for the applicant which includes the repayable duty of huf 720,000, the fee of huf 16,000 of the guardian ad litem and, thus, the attorney fee is the balance of huf 1,964,000.