Results for üzemszünet translation from Hungarian to English

Üzemszünet
no service

nincs üzemszünet
no disruption of operations

eljÁrÁs ÜzemszÜnet esetÉn
fallback procedure

válaszidő üzemszünet esetén,
reaction times for outages,

a híd üzemidejének korlátozása általában „üzemszünet”-tel jár.
a limitation in the operating hours of a bridge usually implies ‘no service’.

mozgatható hidak esetében az üzemszünet azt jelenti, hogy a híd egy bizonyos időintervallumban nem üzemel.
in case a movable bridge is not operated during a specified period.

ez vonatkozik arra az esetre is: - amikor a gépet üzemszünet után újraindítják, függetlenül a leállás okától,
the same requirement applies: - when restarting the machinery after a stop-page, whatever the cause,

a kormányzati ellenőrzésű szolgáltatás az érzékeny alkalmazások számára fenntartott biztonságos kódolt szolgáltatás, amelynek olyan válsághelyzetekben is üzemképesnek kell maradnia, amikor más szolgáltatásokban esetleg üzemszünet lép fel.
prs is a secure encrypted service for sensitive applications that need to continue to be operational even in crisis situations when other services may be cut off.

4.1.1.9 a jóváhagyott beruházás végrehajtásához szükséges üzemszünet alatt a vállalatok pályázhatnak a megfelelő állami támogatásra, feltéve hogy ezt a megmentési és szerkezetátalakítási rendszer keretében kérik.
4.1.1.9 during the temporary cessation of activities needed to carry out the approved investment, companies may apply for the relevant state aid, provided this is requested under the rescue and restructuring schemes.

azon tisztviselő, aki igazolni tudja, hogy egy hónapot meg nem haladó időtartam során egy betegség, baleset, üzemszünet, továbbképzéseken való részvétel miatti távollét vagy éves szabadság miatt nem végzett több műszakban munkát, továbbra is jogosult a pótlékra.
an official who can show that for a period not exceeding one month he was prevented from doing shiftwork on grounds of illness, accident, shutdown, leave for attendance at training courses or annual leave, shall retain his entitlement to the allowance.