Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szervezet képviselőjének aláírása
signature of the representative of the organisation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
(a hajótulajdonos képviselőjének aláírása)
… (signature of owner's representative)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
a jogosult/ vagy képviselőjének aláírása
signature of the claimant/his representative
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a hatóság képviselőjének aláírása [1]
signature of the official [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
felhatalmazó (a gyártó képviselőjének aláírása):
authorised by (tyre manufacturer’s representative):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az illetékes hatóság képviselőjének aláírása:
signature of the competent authority representative:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a származási létesítmény üzemeltetőjének vagy annak képviselőjének aláírása)
(signature of the operator of the establishment of origin or its representatives)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a természete s személynek vagy a jogi személy képviselőjének aláírása)
(signature of the person or representative of the entity)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a meghatalmazott képviselő aláírása: …
signature of authorised representative: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
54. rovat hely és dátum, a nyilatkozattevő vagy képviselőjének aláírása és neve
box 54 place and date, signature and name of the declarant or his representative
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nyilatkozattevŐ/kÉpviselŐ alÁÍrÁsa És neve
signature and name of declarant/representative
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a tagállamok illetékes hatóságai képviselőinek aláírása:
signature by the representatives of the competent authorities of the member states:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hely és dátum, a nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve
place and date, signature and name of the declarant or his representative
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
a bejelentő vagy képviselője aláírása a 79. szabállyal összhangban;”
the signature of the applicant or his representative in accordance with rule 79;’
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
az elnök a bank törvényes képviselője.
the president shall be the legal representative of the bank.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
az importőr vagy meghatalmazott képviselője aláírása
signature of importer or his authorised representative
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az egyedi jóváhagyások kiállítási dátuma (nn-hh-éééé) és az illetékes hatóság képviselőjének aláírása.
issue date of the specific approvals (dd-mm-yyyy) and signature of the competent authority representative.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve
place and date, signature and name of the declarant or his representative
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a bank képviselője részt vesz az efa-bizottság munkájában.
a representative of the bank shall take part in its work.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: