Results for a már kialakult helyzet translation from Hungarian to English

a kialakult helyzet és okai
situation and causes

a jemenben kialakult helyzet (
situation in yemen (

a kialakult helyzet elmarad az optimálistól.
the resulting situation is sub-optimal.

(a szomáli-félszigeten kialakult helyzet)
(situation in the horn of africa)

a szavazati jogok szempontjából kialakult helyzet;
the resulting situation in terms of voting rights;

tudjuk, hogy a kialakult helyzet cselekvést követel.
we realise that the situation that has arisen calls for action.

is súlyosbítja a már kialakult stricturát. rké
strictures.

a burmában kialakult helyzet legutóbbi vitánk óta jelentősen romlott.
however, the situation in burma has become even worse than last time we spoke about it.

a már kialakult diabetes mellitus esetén pedig,
patients treated with any antipsychotic agents, including abilify, should be observed for signs and symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia and weakness) and patients with diabetes mellitus or with risk factors for diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control.

kísérlet arra, hogy szabályozzuk a már kialakult helyzetet.
it is an attempt to regulate a situation that already exists.

az afrikai nagy-tavak térségében kialakult helyzet,
the situation in the african great lakes region,

az ágazat kénytelen alkalmazkodni a kialakult helyzet következtében fennálló új korlátokhoz.
this situation requires the sector to adapt to new constraints.

a naprakésszé tétel magában foglalhatja átmeneti időszakok előírását a már kialakult helyzet kezelése érdekében.
the updates could include transition periods to accommodate legacy situations.

„a dél-mediterrán térségben kialakult helyzet további uniós fellépést igényel.
"the situation in the southern mediterranean continues to call for eu action.

a helyi önkormányzati reform végrehajtását jelentős mértékben akadályozta az így kialakult helyzet.
kosovo participates in the extension of the european common aviation area to south east europe.

a kialakult helyzet részben az eu-n belüli különböző szabályozási megközelítésnek köszönhető.
this situation is partly due to different regulatory approaches across the eu.

olyan adatokat használnak, melyek lehetővé teszik a helyszínen kialakult helyzet értékelését;
use data allowing to assess the current situation on the ground;

a szavazati jogok tekintetében kialakuló helyzet;
the resulting situation in terms of voting rights;

a mára kialakult helyzet a társadalmi-gazdasági feltételek, és nem a biológiai tényezők következménye.
the situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.

a döntéshozatali folyamatot túlnyomórészt a már kialakult lobbiérdekek és a protekció befolyásolja.
established lobbying interests and cronyism predominate in influencing the decision-making process.