Results for adás vételi szerződés translation from Hungarian to English

vételi szerződés
purchase contract

a termelő országban kiállított vételi szerződés;
the purchase contract in the producer country;

a vételi szerződés vagy más ezzel egyenértékű irat,
the purchasing contract, or any other equivalent document,

adott esetben a fizetési és szállítási időpont, valamint a hajóraklevél és az adás-vételi szerződés másolata;
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

ahol helyénvaló, a fizetés és szállítás időpontjai, valamint a hajóraklevél és a vételi szerződés másodlata
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

műholdas adás vételére
for reception via satellite

a különböző adás-vételi módozatok közül napjainkban egyes európai országokban nagymértékben terjednek a szövetkezeti formában megvalósulók.
among the various ways of transferring enterprises, transfer in the form of cooperatives is becoming increasingly common in several european countries.

ingatlan adás-vétel magánforgalomban”
private purchases and sales of real estate’

műholdas televíziós adás vételére alkalmas készülékeket importál.
box’, manufactured for sky by pace.

céltartalékok vagy függő kötelezettségek keletkezhetnek a készleten lévő mennyiségeket meghaladó biztos eladási szerződésekből, vagy a biztos vételi szerződésekből.
provisions or contingent liabilities may arise from firm sales contracts in excess of inventory quantities held or from firm purchase contracts.

támogassák a nőket a vállalkozások létrehozásában és adás-vételében, és javítsák a finanszírozási forrásokhoz való hozzájutásukat,
by supporting business start-ups and transfers by women, and improving their access to finance;

egyéb lehetséges időpontok a szerződés, a megrendelés, illetve a megrendelés visszaigazolása dátumai, abban az esetben, ha azok megfelelőbb módon tükrözik az adás-vétel lényegi feltételeit.
other alternative dates are the date of contract, purchase order or order confirmation, but only if those more appropriately reflect the material terms of safe.

a női vállalkozók kedvezőtlen helyzete, a vállalkozások alapításának és adás-vételének túl kismértékű támogatása és a finanszírozási forrásokhoz való korlátozott hozzájutás,
unfavourable conditions for female entrepreneurs, inadequate support for business start-ups and transfers, and limited access to financing

monitorok és kivetítők, beépített televízióvevő-készülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus