Adatbázis

Database

A Windows rendszerleíró adatbázisa

Regedit

Adatbázis-kezelő rendszer

DBMS

Az EKB megküldi a KPS-adatbázist az NKB-k számára.
http://www.ecb.int/

The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs.
http://www.ecb.int/

Az adatbázis emellett számos elemzési és operatív célt szolgál.
http://www.ecb.int/

The database also has a variety of analytical and operational uses.
http://www.ecb.int/

Egy működő, megfelelő minőségű központi értékpapír-adatbázis( CSDB) vagy egy összeegyeztethető nemzeti értékpapír-adatbázis alapvető fontosságú a BA-k eszközeiről és kötelezettségeiről szóló statisztikák osztályozásához.
http://www.ecb.int/

A functioning centralised securities database( CSDB) or compatible national securities database is considered essential for the classification of statistics on IFs » assets and liabilities.
http://www.ecb.int/

A megfelelő adatbázisok megkeresésére

To find relevant databases

A piacok azonosításához elengedhetetlen a bizalmas jellegű adatokat tartalmazó adatbázis továbbfejlesztése.
http://www.europarl.europa.eu/

Further development of the confidential database on consumer problems is essential for the identification of markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Hibás lépés lenne azonban, ha problémák megoldását egy európai szintű adatbázistól remélnénk.
http://www.europarl.europa.eu/

To seek to address these problems by creating an EU-wide database is, however, a mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

az EKB létrehozta az Európai Bankjegyszakértői Központot és a hamispénz-adatbázist;
http://www.ecb.int/

the ECB had established the Counterfeit Analysis Centre and the Counterfeit Currency Database;
http://www.ecb.int/

A központi adatbázis CESR általi létrehozása 13.
http://www.ecb.int/

Establishment by CESR of a central repository 13.
http://www.ecb.int/

Az adatbázis hozzájárul a tudományos értékelések közötti fokozottabb összhanghoz;
http://www.emea.europa.eu/

The database will contribute towards improved consistency of scientific assessments;
http://www.emea.europa.eu/

A takrolimuszra vonatkozó biztonsági adatbázis felaprózott és bizonytalan.
http://www.emea.europa.eu/

The safety database for tacrolimus is fragmented and uncertain.
http://www.emea.europa.eu/

A már létrehozott MPS I regisztrációs adatbázissal kapcsolatban.
http://www.emea.europa.eu/

Regarding the MPS I registry already implemented.
http://www.emea.europa.eu/

A kezelőorvosoknak ajánlott betegeiket regisztrálni ebben az adatbázisban.
http://www.emea.europa.eu/

Physicians are encouraged to register patients in this registry.
http://www.emea.europa.eu/

Az Ügynökség további eszközök kidolgozására is felkészül, ideértve a tudományos adatbázist és a tudományos tanácsadói adatbázist.
http://www.emea.europa.eu/

The Agency will also prepare for the development of additional tools, including a scientific- memory database and a scientific-advice database.
http://www.emea.europa.eu/

Az Eurostat strukturális mutatóinak adatbázisa, 2008;
http://www.ecb.int/

Eurostat Structural indicators database 2008;
http://www.ecb.int/

„A CESR központi adatbázisa 1.
http://www.ecb.int/

« CESR Central repository 1.
http://www.ecb.int/

Az adatbázis a nyilvánosság számára hozzáférhető.
http://www.ecb.int/

The repository shall be open to the public.
http://www.ecb.int/

--- az adatok és információk közlésének és bemutatásának formátuma,--- az adatbázis kezelésének szabályai,--- az adatbázisba való betekintés feltételei.
http://www.ecb.int/

--- the format under which such data and information shall be communicated and presented,--- the arrangements for the management of the repo ­ sitory,--- the conditions for access to the facility.
http://www.ecb.int/