Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alagútfúró gép alkatrészei
parts of tunnelling machinery
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
szén- vagy sziklavágó és alagútfúró
coal or rock cutters and tunnelling machinery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Önjáró szén- vagy sziklavágó és alagútfúró
self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
szén- vagy sziklavágó és alagútfúró (az önjáró kivételével)
coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
szén- vagy sziklavágó és alagútfúró gépek, valamint fúró- vagy süllyesztőgépek
coal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vágathajtó gép szénhez és kőzethez, alagútfúró gép; egyéb fúró, aknamélyítő berendezés
coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
szén- és sziklajövesztő (vágó), alagútfúró berendezés, egyéb fúró és mélyépítő gép
coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Önjáró szén- vagy sziklavágó és alagútfúró gép (a hidraulikusan működtetett önjáró bányatám kivételével)
self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.92.12: vágathajtó gép szénhez és kőzethez, alagútfúró gép; egyéb fúró, aknamélyítő berendezés
cpa 28.92.12: coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinerye
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nem önjáró szén- vagy sziklavágó és alagútfúró gép (a kézi szerszámok és a hidraulikusan működtetett önjáró bányatám kivételével)
coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nem önjáró és nem hidraulikus fúró vagy mélyítőgép föld fúrására vagy ásványok vagy ércek kitermelésére (az alagútfúró gép és a kézi szerszámok kivételével)
boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Önjáró fúró vagy mélyítőgép föld fúrására vagy ásványok vagy ércek kitermelésére (a vasúti vagy villamosvasúti kocsira, gépjármű alvázára vagy teherautóra szerelt és az alagútfúró gép kivételével)
self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: