Results for allekirjoittaa translation from Hungarian to English

jos edustajia on useita, riittää, että yksi heistä allekirjoittaa kanteen.
in the case of more than one representative, the signature of one of them will be sufficient.

joissakin kolmansissa maissa lähtömaan toimivaltainen viranomainen voi allekirjoittaa ja päivätä ilmoituksen.
in some third countries, the competent authority of dispatch may sign and date.

neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.
the president of the council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the agreement in order to bind the community.

joissakin kolmansissa maissa lähtömaan toimivaltainen viranomainen tai baselin yleissopimuksen mukainen jätteen tuottaja voi allekirjoittaa ja päivätä siirtoasiakirjan.
in some third countries, the competent authority of dispatch, or the generator of the waste according to the basel convention, may sign and date the movement document.

neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja tallettaa sopimuksen 59 artiklassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja yhteisön puolesta.
the president of the council is hereby authorised to designate the person(s) empowered, on behalf of the community, to sign the agreement and deposit the instrument of approval provided for in article 59 of the agreement.

neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta, sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään.
the president of the council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the agreement on behalf of the community, subject to its conclusion.

kukin siirrosta vastuussa oleva henkilö (kuljettaja ja mahdollisesti vastaanottaja [3]) allekirjoittaa siirtoasiakirjan toimittaessaan tai vastaanottaessaan kyseessä olevan jätekuljetuksen.
each person who takes charge of a shipment (carriers and possibly consignee [3]) is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.

aitoustodistus on katsottava asianmukaisesti hyväksytyksi, jos siinä mainitaan myöntämispaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen myöntävän viranomaisen leima ja sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, joilla on valtuudet allekirjoittaa todistus.
a certificate of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if it states the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.

vaatii, että elektroninen allekirjoitusjärjestelmä, jota koskeva pilottihanke on meneillään, otetaan käyttöön mahdollisimman pian, jotta jäsenet voivat allekirjoittaa asiakirjoja, kuten tarkistustekstejä ja kysymyksiä, ilman että heidän tarvitsee käyttää paperiversioita, mikä parantaisi jäsenten työn tehokkuutta parlamentissa;
insists that electronic signatures, for which the above mentioned pilot project is now in process, be introduced as soon as possible so that members can sign documents such as amendments and parliamentary questions without having to forward documents on paper, which would increase the efficiency of members' work in parliament;