Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koska useimmilla ammattikalastajilla on tuloja useammasta kuin yhdestä taloudellisesta toiminnasta, on katsottava, että kalastuksesta peräisin oleviin vuosituloihin perustuvaa vuosittaista kiinteää määrää on vaikea selvittää.
in view of the fact that most fishermen have income from more than one professional activity, it should therefore be considered that the lump sum amount for the year, based on the annual income derived from fisheries, is difficult to establish.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valtiontuesta n:o c 22/2004 (ex n 648/2001), jonka ruotsi on myöntänyt ammattikalastajille verovähennyksinä
state aid c 22/2004 (ex n 648/2001) on tax deductions for professional fishermen (sweden)
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: