MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: antidiabetikummal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Orvosa a Trazec- et egy másik orális antidiabetikummal együtt írja fel, mely metformin hatóanyagot tartalmaz.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will prescribe Trazec together with another oral anti-diabetic containing metformin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Orvosa a Starlix- ot egy másik orális antidiabetikummal együtt írja fel, mely metformin hatóanyagot tartalmaz.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic containing metformin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

m és sok orális antidiabetikummal folytatott terápia során, amely akkor alakulhat ki, ha az alkalmazott
http://www.emea.europa.eu/

Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Farmakoterápiás csoport: antidiabetikum.
http://www.emea.europa.eu/

17 Pharmacotherapeutic group:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Antidiabetikumok (orális készítmények és inzulin): az antidiabetikum adagolásának módosítása válhat szükségessé (lásd 4. 4 pont).
http://www.emea.europa.eu/

Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Amennyiben szükséges, az antidiabetikum adagját a másik gyógyszerrel végzett kezelés ideje alatt, illetve befejezésekor helyesbíteni kell.
http://www.emea.europa.eu/

If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Nincs klinikai tapasztalat vildagliptint és metformint, valamint más antidiabetikumot is tartalmazó hármas kombinációval.
http://www.emea.europa.eu/

There is no clinical experience of vildagliptin and metformin in triple combination with other antidiabetic agents.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Az inzulin és/ vagy orális antidiabetikum adagolásának módosítása válhat szükségessé és gondos ellenőrzés ajánlott.
http://www.emea.europa.eu/

Insulin and/ or oral hypoglycaemic dosage may need to be adjusted and close monitoring is recommended.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Az inzulin és/ vagy orális antidiabetikum adagolásának módosítása válhat szükségessé és gondos ellenőrzés ajánlott.
http://www.emea.europa.eu/

The half-life of elimination is sufficient to justify once-a-day dosing.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Szükségessé válhat az antidiabetikum dózismódosítása.
http://www.emea.europa.eu/

Dosage adjustment of the antidiabetic drug may be required.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

A nateglinid aminosav - (fenilalanin) - származék, amely kémiai és farmakológiai szempontból is különbözik a többi antidiabetikumtól.
http://www.emea.europa.eu/

Nateglinide is an amino acid (phenylalanine) derivative, which is chemically and pharmacologically distinct from other antidiabetic agents.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: europa.eu

Ilyen alkalmakkor szükségessé válhat az orális antidiabetikum kezelés felfüggesztése, és átmeneti időre annak inzulinkezeléssel történő kiváltása.
http://www.emea.europa.eu/

At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Cukorbetegeknél az inzulin vagy az orális antidiabetikum adagjának módosítására lehet szükség.
http://www.emea.europa.eu/

In diabetic patients dosage adjustments of insulin or oral hypoglycaemic agents may be required.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

A NovoMix 30 orális antidiabetikummal történ együttadásakor ödéma és testsúlygyarapodás jelentkezhet.
http://www.emea.europa.eu/

Oedema and weight increase may occur when NovoMix 30 is used in combination with OADs.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

A repaglinid, a többi inzulinszekréciót serkentő antidiabetikumhoz hasonlóan, hypoglykaemiát képes előidézni.
http://www.emea.europa.eu/

Repaglinide like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ha a beteget egy másik orális antidiabetikumról állítják át, az ajánlott kezdő adag 1 mg.
http://www.emea.europa.eu/

18 If patients are transferred from another oral hypoglycaemic agent the recommended starting dose is 1 mg.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ha a beteget egy másik orális antidiabetikumról állítják át, az ajánlott kezdő adag 1 mg.
http://www.emea.europa.eu/

If patients are transferred from another oral hypoglycaemic agent the recommended starting dose is
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

A repaglinid, a többi inzulinszekréciót serkent antidiabetikumhoz hasonlóan, hypoglykaemiát képes elidézni.

Repaglinide like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Farmakoterápiás csoport: antidiabetikum.

26 Pharmacotherapeutic group:Antidiabetic agent.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Ha a beteget egy másik orális antidiabetikumról állítják át, az ajánlott kezd adag 1 mg.

If patients are transferred from another anti-diabetes drug, the recommended starting dose is 1 mg.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation