MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: antidiabetikummal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Orvosa a Trazec- et egy másik orális antidiabetikummal együtt írja fel, mely metformin hatóanyagot tartalmaz.

Your doctor will prescribe Trazec together with another oral anti-diabetic containing metformin.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Orvosa a Starlix- ot egy másik orális antidiabetikummal együtt írja fel, mely metformin hatóanyagot tartalmaz.

Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic containing metformin.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

m és sok orális antidiabetikummal folytatott terápia során, amely akkor alakulhat ki, ha az alkalmazott

Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Farmakoterápiás csoport: antidiabetikum.

17 Pharmacotherapeutic group:

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Antidiabetikumok (orális készítmények és inzulin): az antidiabetikum adagolásának módosítása válhat szükségessé (lásd 4. 4 pont).

Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4).

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: EMEA

Amennyiben szükséges, az antidiabetikum adagját a másik gyógyszerrel végzett kezelés ideje alatt, illetve befejezésekor helyesbíteni kell.

If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Nincs klinikai tapasztalat vildagliptint és metformint, valamint más antidiabetikumot is tartalmazó hármas kombinációval.

There is no clinical experience of vildagliptin and metformin in triple combination with other antidiabetic agents.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Az inzulin és/ vagy orális antidiabetikum adagolásának módosítása válhat szükségessé és gondos ellenőrzés ajánlott.

Insulin and/ or oral hypoglycaemic dosage may need to be adjusted and close monitoring is recommended.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Az inzulin és/ vagy orális antidiabetikum adagolásának módosítása válhat szükségessé és gondos ellenőrzés ajánlott.

The half-life of elimination is sufficient to justify once-a-day dosing.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Szükségessé válhat az antidiabetikum dózismódosítása.

Dosage adjustment of the antidiabetic drug may be required.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

A nateglinid aminosav - (fenilalanin) - származék, amely kémiai és farmakológiai szempontból is különbözik a többi antidiabetikumtól.

Nateglinide is an amino acid (phenylalanine) derivative, which is chemically and pharmacologically distinct from other antidiabetic agents.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: EMEA

Ilyen alkalmakkor szükségessé válhat az orális antidiabetikum kezelés felfüggesztése, és átmeneti időre annak inzulinkezeléssel történő kiváltása.

At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Cukorbetegeknél az inzulin vagy az orális antidiabetikum adagjának módosítására lehet szükség.

In diabetic patients dosage adjustments of insulin or oral hypoglycaemic agents may be required.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

A NovoMix 30 orális antidiabetikummal történ együttadásakor ödéma és testsúlygyarapodás jelentkezhet.

Oedema and weight increase may occur when NovoMix 30 is used in combination with OADs.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: EMEA

A repaglinid, a többi inzulinszekréciót serkentő antidiabetikumhoz hasonlóan, hypoglykaemiát képes előidézni.

Repaglinide like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Ha a beteget egy másik orális antidiabetikumról állítják át, az ajánlott kezdő adag 1 mg.

18 If patients are transferred from another oral hypoglycaemic agent the recommended starting dose is 1 mg.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Ha a beteget egy másik orális antidiabetikumról állítják át, az ajánlott kezdő adag 1 mg.

If patients are transferred from another oral hypoglycaemic agent the recommended starting dose is

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

A repaglinid, a többi inzulinszekréciót serkent antidiabetikumhoz hasonlóan, hypoglykaemiát képes elidézni.

Repaglinide like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Farmakoterápiás csoport: antidiabetikum.

26 Pharmacotherapeutic group:Antidiabetic agent.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Ha a beteget egy másik orális antidiabetikumról állítják át, az ajánlott kezd adag 1 mg.

If patients are transferred from another anti-diabetes drug, the recommended starting dose is 1 mg.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation