Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: anyátok    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Megszégyenül a ti anyátok, a ti szûlõtök igen csúffá lesz: Ímé, a nemzetek seprejévé, pusztává, szárazfölddé, sivataggá lesz.
Jeremiah 50.12

Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
Jeremiah 50.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

llgassatok rám, Jákób háza és Izráel házának minden maradéka, a kiket [magamra] raktam anyátok méhétõl fogva, és hordoztalak születésetek óta;
Isaiah 46.3

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
Isaiah 46.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Anyád leánya vagy te, a ki megútálta férjét s fiait, és öcséidnek nénje vagy, a kik megútálták férjeiket és fiaikat; anyátok Hitteus asszony és atyátok Emoreus.
Ezekial 16.45

Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Ezekial 16.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Így szól az Úr: Hol van anyátok elválólevele, a melylyel õt elbocsátám? vagy hol van egy kölcsönadóim közül, a kinek titeket eladtalak? Ímé, a ti vétkeitekért adattatok el, és bûneitekért bocsáttatott el anyátok!
Isaiah 50.1

Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Isaiah 50.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pereljetek anyátokkal, pereljetek (mert nem feleségem õ, és én sem vagyok néki férje), hogy tüntesse el az õ bujaságát arczáról, és az õ paráznaságát emlõi közül;
Hosea 2.1

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.
Hosea 2.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  szárazfölddé (Hungarian - English) | elválólevele (Hungarian - English)


Users are now asking for help: kerkenwerk (Dutch>German) | mlt (English>Slovenian) | bonne vacances bon voyage mon petit chou (French>English) | maghintay ka lamang (Tagalog>English) | pleural (Spanish>English) | customengine (English>Italian) | poder verte (Spanish>English) | middle (English>Latin) | buone norme (Italian>English) | piensas eso (Spanish>English) | umrang (German>Spanish) | plantilla de diseño 12 (Spanish>English) | kerkenwerk (Dutch>English) | causale di un bonifico (Italian>English) | política de seguridad (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语