You searched for: anyanyelvünkön [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-05-09 |
|
Last Update: 2010-11-26 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Egyes tagállamokban előfordulhat, hogy az anyanyelv csak egyike a hivatalos nyelveknek.
|
In some Member States the mother tongue may be one of several official languages.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Az anyanyelven folytatott kommunikáció;
|
1) Communication in the mother tongue;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Most pedig anyanyelvemen folytatom.
|
I shall continue in my mother tongue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Én roppant büszke vagyok erre, mert nekem a luxemburgi az anyanyelvem, ezért számomra ez a világ legfontosabb nyelve - ahogy minden anyanyelv fontos.
|
I am proud of this because Luxembourgish is my mother tongue and therefore for me it is the most important language in the world, just as every mother tongue is important.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az angol az anyanyelvem, de nem angol vagyok, ír vagyok.
|
English is my mother tongue, but I am not English: I am Irish.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mindig több időt adok azoknak, akik nem anyanyelvükön szólalnak fel.
|
I always give extra time to people who speak in a language other than their own.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Elnök úr! Anyanyelvemen szólok, magyarul.
|
(HU) Mr President, I am speaking in my mother tongue, Hungarian.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A gyermekeknek joguk van ahhoz, hogy szüleikkel az anyanyelvükön beszélhessenek.
|
Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Zaleski úr, engedje meg, hogy gratuláljak ahhoz, hogy ilyen kiválóan beszéli anyanyelvemet.
|
Mr Zaleski, if I were allowed to congratulate you on how well you express yourself in my own language, I would do so.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Románia az etnikai kisebbségek számára széles körű anyanyelvi oktatást kínál.
|
Romania offers ethnic minorities wide-ranging instruction in their mother tongue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
"nem lehet eléggé hangsúlyozni azt az alapvető demokratikus elvet, hogy az összes képviselő számára egyformán teljes körű és jó minőségű szolgáltatást kell biztosítani, amely lehetővé teszi számukra, hogy anyanyelvükön dolgozhassanak, anyanyelvükön nyilváníthassanak véleményt és minden dokumentumot anyanyelvükön kapjanak meg”;
|
'Cannot stress enough the fundamental principle that all Members should be equally provided with full and quality services allowing them to work and express themselves and to receive documents in their native language ...';
|
Last Update: 2012-02-28 |
|
Last Update: 2010-12-10 |
|
Last Update: 2010-12-10 |
|
Last Update: 2010-12-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: nyilváníthassanak (Hungarian - English) | anyanyelvükön (Hungarian - English)
Users are now asking for help: gotham (German>Spanish) | daebak (English>Malay) | tercela (Malay>Chinese (Simplified)) | i?m very well too (English>Italian) | abondamment (English>Malay) | bag closer machine (English>Malay) | zia e nipote (Italian>English) | gusto kong matutong mag english (English>Tagalog) | illa (Latin>English) | bio (Italian>Finnish) | penyodok sampah (Malay>English) | success is the only option (English>Macedonian) | hey whats up babe how have u been (Portuguese>Arabic) | party animals on the loose (English>Lithuanian) | posteriormente al hongo se le agrega 20 ml (Spanish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语