Results for anyaszentegyházamat translation from Hungarian to English

de én is mondom néked, hogy te péter vagy, és ezen a kõsziklán építem fel az én anyaszentegyházamat, és a pokol kapui sem vesznek rajta diadalmat.
and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

- azt kérdeztem, gyermekeim - mondta a prior jóval hangosabban és most már lingua francához folyamodva, vagyis ahhoz a kevert nyelvhez, amelyen a normannok és a szászok egymással érintkezni szoktak -, lakik-e itt a közelben valami derék ember, aki isten iránt érzett szeretetből és az anyaszentegyház iránt érzett tiszteletből hajlandó volna vacsorát és éjjeli szállást adni az egyház két legalázatosabb szolgájának és kíséretének.
"i asked you, my children," said the prior, raising his voice, and using the lingua franca, or mixed language, in which the norman and saxon races conversed with each other, "if there be in this neighbourhood any good man, who, for the love of god, and devotion to mother church, will give two of her humblest servants, with their train, a night's hospitality and refreshment?"