Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this greek acrostic also appears in 2 enoch 30:13.
this greek acrostic also appears in 2 enoch 30:13.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beszúráslabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
insertlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a the term "sufficient" appears to indicate a lower degree of protection and should be replaced by effective.
the term "sufficient" appears to indicate a lower degree of protection and should be replaced by effective.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alapállapottext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
restoretext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
megnézéslabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
inspect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs korábbi kereséslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
no recent searches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alapállapotbatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
reset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trust is a relationship that appears in a huge variety of commercial transactions, in particular within the highly complex and tightly supervised eu financial markets. in many wholesale financial markets products the trust relationship is merely an inci
rust is a relationship that appears in a huge variety of commercial transactions, in particular within the highly complex and tightly supervised eu financial markets. in many wholesale financial markets products the trust relationship is merely an inciden
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the court of justice has twice been consulted on the interpretation of the phrase 'during the sessions of the european parliament', which appears in article 10 of the ppi.
a bíróságot két ízben is felkérték, értelmezze az európai közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 10. cikkében foglalt kifejezést: „az európai parlament üléseinek időtartama alatt”.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
currently this appears as article 14 under title ii, specific provisions, chapter 3, the principle of equal treatment for men and women as regards assess to employment, vocational training and promotion and working conditions. this should be a general pro
currently this appears as article 14 under title ii, specific provisions, chapter 3, the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions. this should be a general pro
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
1) an incorrect title ha been erroneously indicated in the cover page of the abovementioned document having been officially transmitted on 23 may 2007, which read "proposal for a regulation of the european parliament and of the council on access to the market in the carriage of goods by road within the community to or from the territory of a member state or passing across the territory of one or more member states"; in that document, the correct title was that appearing at the beginning of the text of the recast proposal and reading "proposal for a regulation of the european parliament and of the council on common rules for access to the international road haulage market". incidentally, it should be pointed out that on 1 june 2007 a new document bearing a reference number com(2007) 265 final/2 has been officially transmitted to the european parliament and to the council; on the cover page of this new document a corrigendum appears, which reads "annule et remplace la page de cowerture du document com(2007)265 final du 23.5.2007 / cette correction concerne les versions en,fr,de".
1) an incorrect title ha been erroneously indicated in the cover page of the above-mentioned document having been officially transmitted on 23 may 2007, which read "proposal for a regulation of the european parliament and of the council on access to the market in the carriage of goods by road within the community to or from the territory of a member state or passing across the territory of one or more member states"; in that document, the correct title was that appearing at the beginning of the text of the recast proposal and reading "proposal for a regulation of the european parliament and of the council on common rules for access to the international road haulage market". incidentally, it should be pointed out that on 1 june 2007 a new document bearing a reference number com(2007) 265 final/2 was officially transmitted to the european parliament and to the council; on the cover page of this new document a corrigendum appears, which reads "annule et remplace la page de cowerture du document com(2007)265 final du 23.5.2007 / cette correction concerne les versions en,fr,de".
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting