Results for artiklis translation from Hungarian to English

saksamaa peab võtma meetmeid artiklis 1 nimetatud ja õigusvastaselt antud abi abisaajalt tagasinõudmiseks.
germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in article 1 and unlawfully made available to the recipient.

észtül määruse (eÜ) nr 376/2008 artiklis 44 ettenähtud tingimused on täidetud
in estonian määruse (eÜ) nr 376/2008 artiklis 44 ettenähtud tingimused on täidetud

Észtül määruse (eÜ) nr 1291/2000 artiklis 45 ette nähtud tingimused on täidetud
in estonian määruse (eÜ) nr 1291/2000 artiklis 45 ette nähtud tingimused on täidetud

prantsusmaa võtab kõik vajalikud meetmed, et artiklis 1 nimetatud abi saaja tagastaks talle õigusvastaselt antud abi.
france shall take all necessary measures to recover from the beneficiary the aid referred to in article 1 and unlawfully made available to the beneficiary.

itaalia võtab vajalikud meetmed, et abisaajad tagastaksid nende käsutusse antud artiklis 2 kirjeldatud ebaseadusliku ja ühisturuga kokkusobimatu abi.
italy shall take all necessary measures to recover from the recipients any illegal and incompatible aid referred to in article 2.

iga kahtluse korral, et fluoritud kasvuhoonegaas võib lekkida, tuleb teostada lekkekontroll, kasutades artiklis 6 täpsustatud otsest meetodit.
any presumption of fluorinated greenhouse gas leakage shall be followed by an examination for leakage using a direct method as specified in article 6.

észt nyelven märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
in estonian märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes

észt nyelven kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
in estonian kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes

észt nyelven märgistusainetega või kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes või vajadusel läbi mõne artiklis 10 osutatud vahetoote
in estonian märgistusainetega või kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes või vajadusel läbi mõne artiklis 10 osutatud vahetoote

észt nyelven määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
in estonian määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes

saksamaa peaks esitama täiendavaid aruandeid kooskõlas määruse (eÜ) nr 3605/93 artiklis 4 valitsemissektori eelarve puudujäägi ja võla taseme aruande esitamiseks kehtestatud tähtaegadega.
germany should submit further reports in line with the deadlines for reporting government deficits and debt provided for by article 4 of regulation (ec) no 3605/93.

észtül: määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
in estonian: määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes

artiklis 10 [2] a 4. cikk (1) bekezdése b)pontjának ii. alpontjában említett módon a köztes termékek tekintetében a„10.cikkben” helyébea „4. cikk (1)bekezdése b) pontjának ii. alpontjában” lép.
artiklis 10 [2] for intermediate products as referred to in article 4(1)(b)(ii), ‘in article 10’ is replaced by ‘in article 4(1)(b)(ii)’.