Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ic objektumobject with extra attached urls
ic object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
… (number) extracts issued – copies attached
-... (number) extracts issued - copies attached
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
meghívandó partner kereséselabel attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat
search for contact to invitelabel attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a copy of the recreational fishing licence has to be attached to the accompanying document.«
a copy of the recreational fishing licence has to be attached to the accompanying document.”
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
no liability shall be attached to the u.s. department of agriculture or to any officer or representative of the department with respect to this certificate
no liability shall be attached to the u.s. department of agriculture or to any officer or representative of the department with respect to this certificate.
ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancstransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog
conditions attached to individual rights to use radio frequencies shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
a rádiófrekvenciák használatára vonatkozó egyéni jogokhoz fűződő feltételek az átruházás vagy haszonbérbe adás után továbbra is alkalmazandók, kivéve, ha a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság másképpen rendelkezik.
kiegészítés a függőleges tengelyű (“égre néző szemű”) tekercsek biztosításának módszeréhez the fibre straps have to be attached in the same manner as indicated before, here also
“spin” is used the corners of the coil have to be protected by means of rubber protection
=== genova 1893 period ===due to the strongly british connotations attached to the name, genoa were forced to change it by the fascist government to genova 1893 circolo del calcio in 1928.
===genova 1893 period===due to the strongly british connotations attached to the name, genoa were forced to change it by the fascist government to genova 1893 circolo del calcio in 1928.
1. member states shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings in accordance with conditions attached to the rights of use of radio frequencies and with national procedures individual rights to use radio frequencies ? in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to paragraph 3.
(1) a tagállamok biztosítják, hogy ?– azokban a sávokban, amelyekre vonatkozóan erről a (3) bekezdés szerint elfogadott végrehajtási intézkedések rendelkeznek a vállalkozások a rádiófrekvenciák használatára vonatkozó egyéni jogokhoz fűződő feltételeknek és a nemzeti eljárásoknak megfelelően más vállalkozásokra átruházhassanak, illetve más vállalkozásoknak haszonbérbe adhassanak egyéni rádiófrekvencia-használati jogokat.