Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorbus aucuparia
sorbus aucuparia
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
madárberkenye (sorbus aucuparia),
service berries (sorbus aucuparia),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
madárberkenye (sorbus aucuparia l.),
rowanberries (sorbus aucuparia l.),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sorbus aucuparia kivonat a veres berkenye (sorbus aucuparia, rosaceae) bogyójából nyert kivonat
sorbus aucuparia extract is an extract of the berries of the mountain ash, sorbus aucuparia, rosaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"(4) az 1576/89/egk rendelet 1. cikke (4) bekezdése i) pontja 1. alpontjának b) alpontja szerint a ribizkéből és feketeribizkéből (ribes species), berkenyéből (sorbus aucuparia) és fekete bodzából (sambucus nigra) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 350 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva, valamint a málnából (rubus idaeus l.) és földiszederből (rubus fruticosus l.) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 200 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva.
pursuant to article 1 (4) (i) (1) (b) of regulation (eec) no 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (ribes species), service berries (sorbus aucuparia) and elderberries (sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (rubus idaeus l.) and blackberries (rubus fruticosus l.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting