Results for auftragsvergabe translation from Hungarian to English

(3) eine einführung der notwendigen flexibilität bei der auftragsvergabe.
(3) the introduction of the necessary flexibility for the award of such contracts.

das nun von der europäischen kommission vorgelegte grünbuch zur öffentlichen auftragsvergabe im rüstungswesen ist eine dieser maßnahmen und kann auch nur einer von vielen bausteinen der europäischen verteidigungskooperation sein.
the green paper on public procurement in the area of defence equipment which has now been presented by the commission constitutes one of these measures, and is only one of many steps contributing towards the development of european defence cooperation.

auf der anderen seite wird das bedenken geltend gemacht, dass mit einer Öffnung der auftragsvergabe, der zweite schritt vor dem ersten gemacht wird. die industrien in den verschiedenen ländern seien sehr unterschiedlich aufgebaut, z. b. mit einer privatis
on the other hand, the reservation has been expressed that opening up the award of contracts would mean putting the cart before the horse. the industry in the various countries, it is commented, is very differently structured, for example with a privatise