Results for az idei évre nézve translation from Hungarian to English

előrejelzés az idei évre
forecast for this year

az idei év vége
current year end

az ices tagországainak teljes hozzájárulása a kérdéses évre nézve
total contribution by member countries of ices for the year in question

az ices tagországainak teljes hozzájárulása az 1987-es évre nézve
total contribution by member countries of ices for 1987

az idei találkozó programja
edd 2010: current programme

a tendenciák több egymást követő évre nézve elemezhetők.
trend can be analysed over successive years.

ezen rátákat a 2003. évre nézve a fenti 1. táblázat ismerteti.
these rates are shown in table 1 above for the year 2003.

az elismerés a következő gazdasági évre megújítható, ha a kérelmező arra az évre nézve is specializálódott kereskedőnek tekinthető.
it shall be renewed for the following marketing year if the applicant can continue to be regarded as a specialised trader for that year.

az összeírási napokat véletlenszerűen kell évente eltérő módon elosztani úgy, hogy azok az egész évre nézve reprezentatívak legyenek,
the census dates shall be distributed at random in such a way as to be representative of the entire year, being changed annually,

az egyes olajbogyó-termelőkre és minden egyes gazdasági évre nézve, amelyben támogatási kérelmet nyújtottak be:
for each olive grower and for each marketing year for which he has made an application for aid:

az illetékes hatóságok által biztosított eltérés esetét kivéve információ a kibocsátó üzleti kilátásairól legalább a folyó üzleti évre nézve.
except in the event of a derogation granted by the competent authorities, information on the issuer's prospects for at least the current financial year.

bevételt, kifizetést, megállapított tartozást és beszedési műveletet az egész évre nézve teljeskörűen és bármilyen egymással szembeni helyesbítés nélkül.
revenue, payments, established debts and collection operations for the year in full and without any adjustment against each other.

a tagállamok legalább három egymást követő borászati évre nézve veszik figyelembe az átlagos termelési szintet.
member states shall consider the average production level over at least three consecutive years.

az idei évre előirányzott nyilvános konzultációnak nagy jelentősége lesz a felülvizsgálati folyamathoz szükséges bizonyítékok gyűjtése és hozzájárulások biztosítása szempontjából.
the public consultation foreseen later this year will be important to gather evidence and provide input for the review process.

az idei évre betervezett különféle események lehetővé teszik majd számunkra, hogy közvetlen kommunikációs csatornát tartsunk fenn kínai kollégáinkkal.
various events scheduled throughout this year will enable us to maintain a close channel of communication with our chinese counterparts.

a mellékletben található ütemterv felsorolja az európai bizottság tervezett intézkedéseit, főként az idei évre és 2016-ra vonatkozóan.
an appended roadmap lists the commission’s planned actions, covering mainly this year and 2016.

a 7. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően, a bizottság munkaprogramot állapít meg külön-külön mind a három évre nézve.
in accordance with the procedure laid down in article 7, the commission shall establish a work programme for each of these three years.

az új ütemterv, amelyet a költségvetési rendelet először az idei évre ír elő, mind a számvevőszéket, mind a bizottságot nehéz próba elé állította.
the timetable for this report, stipulated by the new financial regulation and taking effect for the first time this year, has been particularly challenging both for the court and the commission.

az "n" pénzügyi évre nézve a sapard-ügynökség könyveiben az "n" pénzügyi évben feljegyzett valamennyi tranzakciót figyelembe kell venni.
for the financial year "n", all transactions recorded in the accounts of the sapard agency in the financial year "n" are taken into consideration.

ajövőbeli folyamatok tárgyalása soránvisszatekintünk a 2004-es költségvetésitervekre, valamint az idei évre vonatkozólegutóbbi előrejelzésekre, továbbámegvizsgáljuk a középtávú fiskális stratégiát a konvergenciaprogram tükrében.
turning to a forwardlooking perspective,budget plans and recent forecasts for 2004 arerecalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the convergence programme.