Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És nem mondja a lakos: beteg vagyok! a nép, a mely benne lakozik, bûnbocsánatot nyer.
and the inhabitant shall not say, i am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amikor közelebb ért, vérfagyasztó hangon szólalt meg, és amit mondandójából értettem, a következő volt: "tetteidet látván, nem nyerhetsz bűnbocsánatot, meg kell halnod.". e szavaknál felemelte a dárdát, hogy végezzen velem.
all that i can say i understood was this: “seeing all these things have not brought thee to repentance, now thou shalt die;” at which words, i thought he lifted up the spear that was in his hand to kill me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting