Results for bankgarancia translation from Hungarian to English

bankgarancia
bank guarantee

jóteljesítési bankgarancia
performance bond

bankgarancia-költség
cost of bank guarantees

elŐÍrt bankgarancia: xxxx eur
required bank guarantee: xxxx eur

visszavonhatatlan okmányos meghitelezés vagy bankgarancia,
irrevocable letter of credit or bank guarantee,

pénzügyi kimutatásokra vonatkozó tanúsítvány és bankgarancia;
certificate on financial statements and bank guarantee;

a magánszemély kedvezményezettek bankgarancia-nyújtási kötelezettségének megszüntetése.
drop the need for private beneficiaries to provide bank guarantees.

(rr) pénzügyi kimutatásokra vonatkozó tanúsítvány és bankgarancia;
(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;

a bankgarancia letétbe helyezésének kelte (év, hónap, nap).
date of lodgement of bank guarantee (dd/mm/yyyy).

szükség szerint bankgarancia igénybevétele; ilyen esetben a bizottságot értesíteni kell.
where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the commission must be informed.

más hibáknál a kifizetésekre gyakorolt hatás nem számszerűsíthető, például ha hiányzik a bankgarancia.
other sources, such as the analysis of annual activity reports and the work of other auditors, are also used to support the court’s conclusions.

ezek az tanúsítványok vagy biztosítékok bankgarancia formájában vagy bármely más ehhez hasonló módon adhatók ki.
such confirmation or assurance may be given in the form of a bank guarantee or by any other similar means.

az igényelt közösségi finanszírozás legalább 5 %-ával egyenértékű bankgarancia nyújtásáról szóló igazolás;
proof that a bank security for an amount equivalent to at least 5 % of the requested community funding has been lodged;

hitelek és bankgarancia kezelése, amennyiben nem azok a személyek vagy intézmények végzik, amelyek a hitelt nyújtották
management of credit and credit guarantees by a person or a body other than the one which granted the credits

a bizottság a három euróövezeti ország esetében engedélyezte a meglévő bankgarancia- és feltőkésítési programok meghosszabbítását.
the commission has authorized the prolongation of the existing bank guarantee and recapitalisation schemes for the three eurozone countries.

az igényelt közösségi finanszírozás minimum 5 %-ának megfelelő összegről szóló bankgarancia rendelkezésre állását igazoló bizonyítékot;
proof that a bank security for an amount equivalent to at least 5 % of the requested community financing has been lodged;

az előlegfizetésnek feltétele az előleg összegének 100 %-ával megegyező összegre vonatkozó bankgarancia vagy azzal egyenértékű biztosíték letétbe helyezése.
payment of advances shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 100 % of the amount of the advance.

minden bankgarancia, biztosítóintézet által kibocsátott garancia, jelzálog vagy más biztosítéki formát nélkülöző kölcsön, szemben az ily módon biztosított kölcsönökkel,
any loan unaccompanied by a bank guarantee, a guarantee issued by an assurance undertaking, a mortgage or any other form of security, as compared with loans accompanied by such collateral,

a bizottság bankgarancia, vagy a bizottság és a bérbeadó nevére szóló, zárolt bankszámlán euróban elhelyezett letét formájában biztosíthat bérleti kauciót, a kellően indokolt esetek kivételével.
rent guarantees provided by the commission shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the commission and of the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.

a pályázati biztosíték bankgarancia, bankváltó, igazolt csekk, biztosító vagy óvadékbiztosító társaság által vállalt kezesség, visszavonhatatlan akkreditív vagy az ajánlatkérőnél letétbe helyezett készpénz formájában teljesíthető.
the tender guarantee shall be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque, a bond provided by an insurance or bonding company, an irrevocable letter of credit or a cash deposit made with the contracting authority.