Belohorská asszony.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Belohorská.
http://www.europarl.europa.eu/

- Jelentés: Belohorská
http://www.europarl.europa.eu/

- Report: Belohorská
http://www.europarl.europa.eu/

Köszönöm, Belohorská képviselőnő.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mrs Belohorská.
http://www.europarl.europa.eu/

Belohorská asszony jelentése megérdemli a támogatást, még ha csak a felvázolt rendelkezések széles köre, de egyben naprakészsége miatt is.
http://www.europarl.europa.eu/

The report by Mrs Belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezért szavaztam azon jelentés mellett, melyet szlovák képviselőtársam, Irena Belohorská dolgozott ki, aki a rákos megbetegedések megelőzésének és kezelésének elismert szakértője.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I voted for the report prepared by my Slovak colleague, Mrs Irena Belohorská, who is a recognised expert in the field of prevention and treatment of cancer diseases.
http://www.europarl.europa.eu/

Több hozzászóló utalt az egészségügyi egyenlőtlenségekre, például Janowski úr, Adamou úr, Belohorská asszony, Doyle asszony, Kuźmiuk úr és Westlund asszony.
http://www.europarl.europa.eu/

A number of speakers referred to inequalities in health, for example Mr Janowski, Mr Adamou, Mrs Belohorská, Mrs Doyle, Mr Kuźmiuk and Mrs Westlund.
http://www.europarl.europa.eu/

A Belohorská asszony által felvetett téma - vagyis az ivóvíz biztosítása - nagyon fontos, és ez a téma szerepel a limai csúcsértekezletre készített nyilatkozattervezetben is.
http://www.europarl.europa.eu/

The point raised by Madame Belohorská, access to water, is very important and the issue has been included in the draft statement for the Lima Summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Az irányelveken keresztül egyfajta módon foglalkozunk a kérdésekkel, és különböző felismert patológiákkal (például a rákkal) kapcsolatos összefüggéseket állítunk fel, amire már Belohorská asszony is utalt.
http://www.europarl.europa.eu/

Through these directives we are in a way addressing subjects and establishing links with various recognised pathologies such as cancer, which has already been referred to by Mrs Belohorská.
http://www.europarl.europa.eu/

Az én nevemben, illetve Deva úr és Belohorská kisasszony nevében előterjesztett módosítás felhívja a Bizottságot, hogy világszerte kérje meg az Unió partnereit, a kormányokat és a nem kormányzati szervezeteket egyaránt, hogy az abortuszok vonatkozásában végezzenek nemi elemzést, és hogy rendszeresen számoljon be a megfigyelésekről a Parlamentnek.
http://www.europarl.europa.eu/

An amendment in my name and that of Mr Deva and Ms Belohorská calls on the Commission to ask all of the Union's partners around the world, both governments and NGOs, to undertake a permanent gender analysis of all abortions and to regularly report the findings to Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

A növényvédő-szerek fenntartható használatáról szóló keret-irányelv, melyet Christa Klaß néppárti képviselőkollégám jegyzett, az idén a Belohorská által írt tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról, valamint a növényvédő-szerek forgalomba hozataláról szóló rendelet, mellyel Hiltrud Breyer, az Európai Parlament témafelelőse kijelölte azt az irányt, a fenntartható növényvédő-szer használatának jövőjét illetően.
http://www.europarl.europa.eu/

These are the framework directive on the sustainable use of plant protection substances referred to by my colleague in the European People's Party, Mrs Klaß, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides drafted last year by Mrs Belohorská, and the regulation on the placing of new plant protection products on the market, in which Mrs Breyer, the person responsible for this topic in the European Parliament, sets out the future direction for the sustainable use of plant protection products.
http://www.europarl.europa.eu/

El szeretném mondani Belohorská asszonynak, hogy minden, amit Önök elmondtak, pontosan el fog jutni Sarkozy elnök úrhoz, és meg szeretném köszönni, amit a francia elnökségről és annak intézkedéseiről elmondott, és végül hadd mondjam el Wolski úrnak, hogy minden fontos, ami a szomszédainkra vonatkozik, és meg fogjuk vitatni a keleti partnerségi javaslatot - ami az Európai Bizottság által kidolgozott, kitűnő javaslat - a külügyminiszterek tanácsának hétfői ülésén, a külügyi tanácsban és természetesen az Európai Tanács ülésén is.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say to Mrs Belohorská that everything you have said will be accurately reported to President Sarkozy, and I should like to thank her for what she has said concerning the French Presidency and its actions, and finally to say to Mr Wolski, that everything relating to our neighbours is important, and we shall discuss the Eastern Partnership Proposal, which is an excellent proposal produced by the European Commission, at the Council of Ministers of Foreign Affairs on Monday, at the 'External Relations' Council, and, of course, at the European Council.
http://www.europarl.europa.eu/

A Belohorská-jelentés ismét kiemeli, hogy elővigyázatosságra van szükség a peszticidek használata során.
http://www.europarl.europa.eu/

The Belohorská report underlines, once again, the need to apply the precautionary principle in the use of pesticides.
http://www.europarl.europa.eu/