Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a beoltottaknál csak ritka esetekben jelentkeztek krónikus ízületi tünetek.
only rarely have vaccine recipients developed chronic joint symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
a herpes zoster fájdalom súlyosság–időtartam értékének csökkentése herpes zosterben szenvedő beoltottaknál
reduction of zoster pain severity-by-duration in vaccinated individuals who developed zoster
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a herpes zosterben szenved beoltottaknál a zostavax a herpes zoster okozta akut és krónikus fájdalmat összességében szignifikánsan csökkentette a placebóhoz képest.
among vaccinated individuals who developed zoster, zostavax significantly reduced overall acute and chronic zoster-associated pain compared with placebo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a herpes zosterben szenved beoltottaknál a zostavax a herpes zoster okozta teljes akut és krónikus fájdalmat összességében szignifikánsan csökkentette a placebóhoz képest.
among vaccinated individuals who developed zoster, zostavax significantly reduced overall acute and chronic zoster-associated pain compared with placebo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a phn-ben szenved beoltottaknál a zostavax a placebóhoz képest szignifikánsan csökkentette a phn okozta (krónikus) fájdalmat.
14 among vaccinated individuals who developed phn, zostavax significantly reduced phn-associated (chronic) pain compared with placebo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a phn-ben szenvedő beoltottaknál azonban a zostavax a placebóhoz képest szignifikánsan csökkentette a phn okozta (krónikus) fájdalmat.
however, among vaccinated individuals who developed phn, zostavax significantly reduced phn-associated (chronic) pain compared with placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
más oltásokhoz hasonlóan, a gardasil 9 sem feltétlenül eredményez védettséget minden egyes beoltottnál.
as with any vaccine, vaccination with gardasil 9 may not result in protection in all vaccine recipients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: