fizetett árak;

the prices paid,

Rendszeres fizetett munkaerő

Regular paid labour

-szervezeteknek fizetett tagdíj,

-subscriptions to organisations,

Magába foglalja a rövid időre távol tartózkodó személyeket( pl. betegszabadság, fizetett szabadság vagy különleges távollét), valamint a sztrájkolókat, de a bizonytalan időre távol lévőket nem.
http://www.ecb.int/

It includes persons absent for a short period( e.g. sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period.
http://www.ecb.int/

Ünnep

Observance

És szóla Mózes Izráel fiainak az Úrnak ünnepei felõl.
Leviticus 23.44

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
Leviticus 23.44

A díszkivilágítás ünnepe
http://www.ecb.int/

Festival of lighting
http://www.ecb.int/

Ünnepi ülés - Lettország
http://www.europarl.europa.eu/

Formal sitting - Latvia
http://www.europarl.europa.eu/

És monda Jéhu: Szenteljetek ünnepet Baálnak. És kikiálták.
2 Kings 10.20

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
2 Kings 10.20

Ünnepi ülés és vita - az euró tízedik születésnapja
http://www.europarl.europa.eu/

Formal sitting and debate - 10th anniversary of the euro
http://www.europarl.europa.eu/

Az ünnepi ülés után visszatérünk a szavazatokhoz fűzött indokolásokhoz.
http://www.europarl.europa.eu/

We will return to the explanations of vote after the formal sitting.
http://www.europarl.europa.eu/

Ünnepi ülés
http://www.europarl.europa.eu/

Formal sitting
http://www.europarl.europa.eu/

ll vala pedig elbocsátania nékik ünnepenként egy [foglyot.]
Luke 23.17

(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
Luke 23.17

Közel vala pedig husvét, a zsidók ünnepe.
John 6.4

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
John 6.4

Közel vala pedig a zsidók ünnepe, a sátoros ünnep.
John 7.2

Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
John 7.2

Lõn pedig Jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala;
John 10.22

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
John 10.22

Hölgyeim és uraim, megnyitom az ünnepi ülést.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, the formal sitting is open.
http://www.europarl.europa.eu/

Elközelgetett pedig a kovásztalan kenyerek ünnepe, mely husvétnak mondatik.
Luke 22.1

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
Luke 22.1

Újholdaitokat és ünnepeiteket gyûlöli lelkem; terhemre vannak, elfáradtam viselni.
Isaiah 1.14

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isaiah 1.14

És megszüntetem minden örömét, ünnepét, újholdját, szombatját és minden ünnepe napját.
Hosea 2.10

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Hosea 2.10