Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkalmas nagy szilárdságú, hézag- és repedésmentes, vízzáró betonozáshoz.
it is suitable for high-strength, jointless and crack-free watertight concreting.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak
gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
rács, sodronyfonat és kerítésfonat hegesztve, legalább 3 mm keresztmetszetű huzalból, ha lyukmérete legalább 100 cm2, beleértve a betonozáshoz és vakoláshoz használt papírral történő merevítést is
welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
rács, sodronyfonat és kerítésfonat hegesztve, kevesebb mint 3 mm keresztmetszetű huzalból (beleértve a betonozáshoz és vakoláshoz használt papírral történő merevítést is)
welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rács, sodronyfonat és kerítésfonat hegesztve, kevesebb, mint 3 mm keresztmetszetű huzalból (beleértve a betonozáshoz és vakoláshoz használt papírral történő merevítést is)
welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)7314.20
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is
pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy más ballasztnak használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
betonozás
concrete work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: