Results for biztosításközvetítői translation from Hungarian to English

biztosításközvetítői szolgáltatások
insurance brokerage services

biztosításközvetítői és ügynöki szolgáltatások
insurance brokerage and agency services

a biztosítási közvetítő neve és címe, valamint az, hogy biztosításközvetítői tevékenységet végez;
its identity and address and that it is an insurance intermediary;

ezt az irányelvet nem kell alkalmazni azokra a személyekre, akik a biztosításközvetítői tevékenységet bizonyos szigorú feltételek mellett melléktevékenységként végzik.
this directive should not apply to persons practising insurance mediation as an ancillary activity under certain strict conditions.

ii. szerződési kötelezettsége van-e arra, hogy kizárólagosan egy vagy több biztosítóintézet számára fejtsen ki biztosításközvetítői üzleti tevékenységet.
(ii) he is under a contractual obligation to conduct insurance mediation business exclusively with one or more insurance undertakings.

ennek következtében a biztosításközvetítői tevékenységet kezdő és folytató személyekkel kapcsolatos szakmai követelményekre és nyilvántartásukra vonatkozó nemzeti szabályok összehangolása hozzájárulhat mind a pénzügyi szolgáltatások egységes piacához, mind a fogyasztók védelmének kiterjesztéséhez ezen a területen.
the coordination of national provisions on professional requirements and registration of persons taking up and pursuing the activity of insurance mediation can therefore contribute both to the completion of the single market for financial services and to the enhancement of customer protection in this field.

ilyen esetekben ez a közvetítő csak abban az esetben folytathat biztosításközvetítői tevékenységet, ha egy biztosítási közvetítő, aki megfelel az e cikkben meghatározott feltételeknek, vagy ha tevékenységéért egy biztosítóintézet teljes felelősséget vállal.
in such cases, that intermediary may pursue an activity of insurance mediation only if an insurance intermediary fulfilling the conditions of this article or an insurance undertaking assumes full responsibility for his actions.

ezt az irányelvet azokra a személyekre kell alkalmazni, akik harmadik felek számára, olyan biztosításközvetítői tevékenységet végeznek ellenszolgáltatás fejében, amely lehet anyagi jellegű vagy más, megállapodás alapján járó, teljesítményhez kötött gazdasági előny.
this directive should apply to persons whose activity consists in providing insurance mediation services to third parties for remuneration, which may be pecuniary or take some other form of agreed economic benefit tied to performance.

biztosításközvetítő
insurance broker