Borjú

Calf

Borjú

Dogie

Az oltás segíti a borjú immunrendszerét az IBR- vírus felismerésében és leküzdésében.
http://www.emea.europa.eu/

When injected, this exposure helps the calf’ s immune system to recognise and fight the IBR virus.
http://www.emea.europa.eu/

Ha a borjú visszautasítja a készítmény felvételét, beadható az állat szájába helyezett fecskendő segítségével.
http://www.emea.europa.eu/

If the calf is reluctant to take the product, it may be administered via an ordinary syringe placed in the mouth.
http://www.emea.europa.eu/

Vagyis ha az eredeti állat egy hatéves tehén, akkor a klón olyan borjú lesz, amelynek a génjei hat évesek.
http://www.europarl.europa.eu/

That is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.
http://www.europarl.europa.eu/

És lábaik egyenes lábak, és lábaik talpa mint a borjú lábának talpa, és szikráznak vala, mint a simított ércz színe.
Ezekial 1.7

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
Ezekial 1.7

ak elsõszülöttet, a mely elsõszülött [úgyis] az Úré, azt ne szenteljen a baromfélébõl senki; akár borjú akár bárány, az Úré az.
Leviticus 27.26

Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.
Leviticus 27.26

Ha az állat élete későbbi szakaszában az IBR- vírusnak lesz kitéve, a borjú vagy nem fertőződik meg, vagy a fertőzés lefolyása sokkal enyhébb lesz.
http://www.emea.europa.eu/

When exposed to IBR virus later in life, the calf will either not become infected or have a much less serious infection.
http://www.emea.europa.eu/

la pedig az asszony házánál egy hízott borjú, és sietve levágta azt; [azután] lisztet vett, és meggyúrta, és sütött kovásztalan pogácsát.
1 Samuel 28.24

And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
1 Samuel 28.24

Én pedig felelék: Kinek van aranya? Szedjétek le; és nékem ide adák, én pedig a tûzbe vetettem, és e borjú formáltaték.
Exodus 32.24

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
Exodus 32.24

Az első újszülött borjú kezelése után valamennyi őt követő újszülött borjat kezelni kell addig, amíg a C. parvum okozta hasmenés veszélye fennáll.
http://www.emea.europa.eu/

Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
http://www.emea.europa.eu/

Mert az erõs város magánosan álland, üres és elhagyott hely, miként a puszta, ott legel a borjú és ott hever, és megemészti annak ágait.
Isaiah 27.10

Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
Isaiah 27.10

A készítményt tehéntejben, illetve tejpótló tápszerben hígítva kell adni a borjú születése után 12 órán belül, lehetőleg azonnal, amint az állat felvenni képes.
http://www.emea.europa.eu/

The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’ s life, preferably, as soon as it is receptive.
http://www.emea.europa.eu/

Borjú, bárány és kecske, ha megelletett, legyen az anyja alatt hét napig, a nyolczadik naptól fogva és azon túl kedves lesz az tûzáldozatul az Úrnak.
Leviticus 22.27

When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
Leviticus 22.27

A készítményt önmagában, illetve tehéntejben vagy tejpótló tápszerben hígítva kell adni a borjú születése után 12 órán belül, lehetőleg azonnal, amint az állat felvenni képes.
http://www.emea.europa.eu/

The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’ s life, preferably, as soon as it is receptive.
http://www.emea.europa.eu/

És lakozik a farkas a báránynyal, és a párducz a kecskefiúval fekszik, a borjú és az oroszlán-kölyök és a kövér barom együtt lesznek, és egy kis gyermek õrzi azokat;
Isaiah 11.6

The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
Isaiah 11.6

A folyamatos kezelést minden nap azonos időpontban végezzük. Az első újszülött borjú kezelése után valamennyi őt követő újszülött borjat kezelni kell addig, amíg a C. parvum okozta hasmenés veszélye fennáll.
http://www.emea.europa.eu/

Once the first calf has been treated, all the forthcoming new born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
http://www.emea.europa.eu/

Szarvasmarha: a Dicural 50 mg/ ml injekció hatékony borjak légzőszervi betegsége esetén (utazási láz, borjú pneumónia), amelyet önálló, vagy kevert fertőzésben a Pasteurella haemolytica, a Pasteurella multocida, és/ vagy a Mycoplasma spp. okoz.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
http://www.emea.europa.eu/

Szarvasmarhában: a Dicural 50 mg/ ml injekciós oldat hatékony borjak légzőszervi betegsége esetén (utazási láz, borjú pneumónia), amelyet önállóan, vagy kevert fertőzésben a Pasteurella haemolytica, a Pasteurella multocida, és/ vagy a Mycoplasma spp. okoz.
http://www.emea.europa.eu/

Dicural 50 mg/ ml solution for injection is indicated for the treatment of bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
http://www.emea.europa.eu/

És elhagyták az Úrnak, az õ Istenöknek minden parancsolatját, és öntött képeket csináltak magoknak, két borjút és készítettek Aserát, és meghajlottak az ég minden seregei elõtt, és a Baált tisztelték.
2 Kings 17.16

And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
2 Kings 17.16