Results for cégnyilvántartó translation from Hungarian to English

lengyelországban a „krajowy rejestr sądowy” (nemzeti cégnyilvántartó hivatal),
in poland, the "krajowy rejestr sądowy",

az iskola minden egyes gyakorlócégéről konzultál a kereskedelmi és iparkamarával, a cégnyilvántartó szolgálattal, a pénzügyminisztériummalés más intézményekkel.
the school consults the chambers of commerce and industry, the trade register, the ministry of public finances and others for each of its trainingfirms.

grosch úr jelentése egyike csak a közúti közlekedésről, és a közúton az európai térségben folytatott tevékenységekről írt szövegeknek. ennek az átdolgozott szövegnek a célja a hazai hatóságok hatásköreinek és kapacitásának megerősítése a szállítmányozók részére történő engedélyek kiadása, illetve – a közösségi jogszabályok súlyos megsértése esetén – visszavonása területén. következésképpen világossá válnak a súlyos szabálysértési esetek, és azok a körülmények is, amelyek között a szabálysértés mértékével arányos, nem-diszkriminatív szankciók léptethetők életbe. a helyzet értékelésének elősegítése érdekében a tagállamoknak hozzáférésük van a közúti fuvarozó vállalatok által elkövetett súlyos szabálysértések nyilvántartásához, ami összekapcsolódik a vonatkozó cégek hazai cégnyilvántartójával.
the grosch report is one of a series of texts on road transport activity and its rules in the european area. this recasting aims to reinforce the capacity and competence of national authorities for issuing or withdrawing licences to or from a carrier in the event of serious infringements of community legislation. instances of serious infringement and also the conditions for establishing non-discriminatory sanctions proportional to the seriousness of the infringement have therefore been clarified. to help with assessment, member states will therefore have access to a register of serious infringements committed by road transport undertakings, linked to the national register of these undertakings.