Results for céltartomány translation from Hungarian to English

a céltartomány nem üres.
the destination range is not empty.

az adatbázisban nem létezik a céltartomány.
the target database range does not exist.

a céltartomány nem üres. kívánja felülírni?
do you want to replace the contents of the destination cells?

a forrás- és céltartomány átfedi egymást.
input and output ranges overlap.

a céltartomány nem üres. felülírja a jelenlegi tartalmat?
the destination range is not empty. overwrite existing contents?

a négyzet bejelölése esetén a céltartomány kapcsolatban marad a forrástartománnyal.
if this box is checked, the destination range remains linked to the source range.

a céltartomány nem ugyanazon a munkalapon van, mint amelyen a lekérdezéstábla létrehozásra kerül.
the destination range is not on the same worksheet that the query table is being created on.

a megadott céltartomány kezdete egy meglévő külső adattartományban fekszik. válasszon másik céltartományt.
the start of the destination range specified lies within an existing external data range. please choose another destination.

ha a megerősített apti érték a céltartomány fölött van, az infúziót két óráig le kell állítani.
if the confirmed aptt value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.

a megadott céltartomány ütközni fog egy létező külső adattartománnyal vagy statikus adatokkal. adjon meg másik célhelyet.
the destination range specified will conflict with an existing external data range or static data. please choose another destination.

a céltartomány elérése érdekében végzett dózismódosításokat a szirolimusz mélyponti koncentrációjának meghatározásához alkalmazott vizsgálati módszernek megfelelően kell végezni.
adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations.

a céltartomány elfogadott hatásossági és biztonságossági profilú, krónikus hepatitis b- ben szenvedő felnőtt betegek adefovir plazmakoncentrációin alapult.
pharmacokinetic analysis revealed that adefovir exposure was comparable among 3 age groups, 2 to 6 years (0.3 mg/ kg), 7 to 11 years (0.25 mg/ kg) and 12 to 17 years (10 mg) and all age groups achieved adefovir exposure in the target range (for efficacy results see section 5.1), which was based on adefovir plasma concentrations in adult patients with chronic hepatitis b with established safety and efficacy profiles.

a céltartomány nem elég nagy, hogy minden másolt sor elférjen. a céltartományon túli adatok elvesznek. mégis folytatja a másolást?
the destination range is not large enough to accommodate all copied rows. data below the destination range will be lost. continue copying anyway?

krónikus veseelégtelenségben szenved betegek esetén a fenntartó hemoglobin koncentráció nem haladhatja meg a hemoglobin-koncentráció 4. 2 pontban ajánlott céltartományának fels határát.
in patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.