Results for consumatori translation from Hungarian to English

online fogyasztói ismeretek delle associazioni dei consumatori szervezetek munkatársainak
training courses for staff ofconsumer organisations

mivel az nem tudta igazolni, hogy a i consumatori (ecc) in francia chiedendo aiuto.
as the trader had no proof of postage, he was obligedto provide the french customer with a new camera.

hogyan segít az eu abban, hogy a fiata- consumatori informati lokból tájékozott fogyasztó váljon?
how do youngpeople learn to be responsible consumers?’

măsurile propuse de doamna batzeli în raportul său vizează scăderea presiunilor exercitate de supermarketuri şi promovează o relaţie directă între consumatori şi producători, de aceea am votat pentru adoptarea lui.
the measures proposed by mrs batzeli in her report are aimed at reducing the pressures exerted by supermarkets and promoting a direct relationship between consumers and producers. this is why i voted for its adoption.

problema della protezione dei consumatori anche sotto il profilo della sicurezza e della salute. dobbiamo applicare ai prodotti importati le stesse misure che noi attuiamo per i prodotti di garanzia e della sicurezza della salute per la fabbricazione dei prodotti all'interno del nostro mercato europeo.
there is the problem of consumer protection, including from the point of view of health and safety. we should apply the same health and safety standards to imported products that we use for the manufacture of products within the european market.

attualmente nella maggior parte degli stati membri dell'ue esistono ostacoli seri che scoraggiano i consumatori e le imprese dal ricorso in tribunale per richiedere, a livello privato, un risarcimento dei danni derivanti da una violazione delle norme antitrust. sebbene si siano registrati recentemente segni di miglioramento in alcuni stati membri, negli scorsi decenni sono state presentate in europa pochissime richieste. le tradizionali norme e procedure sulla responsabilita civile in vigore nella maggior parte degli stati membri sembravano essere inadeguate.
at present in the majority of member states there are serious barriers that discourage consumers and businesses from going to court to claim compensation on a private basis for damages suffered as a result of a breach of antitrust rules. while there have been signs of improvement recently in some member states, very few claims have been made over the last few decades. the traditional laws and procedures on civil liability in force in the majority of member states appear to be inadequate.