A csatlakoztatáskor tartsa az injekciós üveg toldalék eszközt a pereménél fogva, hogy a csavarodást megakadályozza.
http://www.emea.europa.eu/

Hold the skirt of the vial access device during attachment to prevent spinning.
http://www.emea.europa.eu/

A Viraferon többadagos injekciót injekciós tollal subcutan kell beadni az injekciós tű csatlakoztatása és az előírt dózis beállítása után. óg
http://www.emea.europa.eu/

uth Viraferon, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose.
http://www.emea.europa.eu/

ed A Viraferon többadagos injekciót injekciós tollal, subcutan kell beadni az t injekciós tű csatlakoztatása
http://www.emea.europa.eu/

uth Viraferon, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose.
http://www.emea.europa.eu/

A gyógyszert tartalmazó fecskendő csatlakoztatása az új tűhöz
http://www.emea.europa.eu/

Syringe containing your medicine being attached to a new needle
http://www.emea.europa.eu/

A tű csatlakoztatása
http://www.emea.europa.eu/

Attaching the needle
http://www.emea.europa.eu/

A tű csatlakoztatása
http://www.emea.europa.eu/

Attaching a needle
http://www.emea.europa.eu/

Az IntronA többadagos injekciót injekciós tollal, subcutan kell beadni az injekciós tű csatlakoztatása és az előírt dózis beállítása után.
http://www.emea.europa.eu/

IntronA, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose.
http://www.emea.europa.eu/

Megfelelő beállítás és csatlakoztatás:
http://www.emea.europa.eu/

Correct set-up and connections
http://www.emea.europa.eu/

5. – Az adapter csatlakoztatása előtt távolítsa el, és dobja ki az alkoholos törlőt, és helyezze az injekciós üveget sima felületre.
http://www.emea.europa.eu/

5 – Before attaching the adapter remove and discard the alcohol wipe and rest the vial on a flat surface.
http://www.emea.europa.eu/

Most készen áll az injekciós tű csatlakoztatására.
http://www.emea.europa.eu/

27 You are now ready to attach the injection needle.
http://www.emea.europa.eu/

Minden esetben követni kell a toll gyártójának az utasításait a patron töltésekor, az injekciós tű csatlakoztatásakor és a beadáskor.
http://www.emea.europa.eu/

The manufacturer’ s instructions with each pen must be followed for loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.
http://www.emea.europa.eu/

Fejleszteni és bővíteni kellene az oldalon elérhető funkciókat (pl. termékek összehasonlítása, csatlakoztatási útmutató, stb.) (Kérjük meghatározni)

Improve and expand functionalities available on the site (e.g. compare products, connectivity guide etc.) (Please specify)

A rendelkezésre álló eszközök (pl. termékek összehasonlítása, csatlakoztatási útmutató, diagnosztikai eszközök, stb.)

Tools offered (e.g. compare products, connectivity guide, diagnostic tools etc.)

Hangsúlyozni szeretném a pénzügyi ösztönzők kiemelkedő szerepét, mind a megújuló energiaforrásoknak a régi hálózatokra való csatlakoztatása, mind pedig a megújuló energiák kereskedelmi forgalomba hozatala terén.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to emphasise the paramount role of financial incentives both as regards connecting renewable energy sources into existing networks and getting renewable energies onto the market.
http://www.europarl.europa.eu/

Szeretném emlékeztetni Önöket arra, hogy a mi megfontolásaink tekintetében a "főáramlatba csatlakoztatás” rendkívül fontos.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to remind you that from our point of view, 'mainstreaming' is extremely important.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebben fognak szerepelni a felhasználóknak szóló, ahhoz szükséges információk, hogy belső információs rendszerüket a T2S-hez való csatlakoztatás érdekében miként módosítsák vagy fejlesszék,--- „Felhasználói kézikönyv »: az azt meghatározó dokumentum, hogy a T2S-felhasználók miként használhatnak ki számos olyan T2S-szoftverfunkciót, amely rendelkezésre áll a felhasználó számára alkalmazási( képernyővezérlésű) üzem ­ módban,--- „Felhasználói követelmények dokumentuma( User require ­ ments document) »( „URD"): a T2S-re vonatkozó felhasználói követelményeket meghatározó dokumentum az EKB által 2008. július 3-án közzétett, illetve azt követően a T2S módosítási és kiadáskezelési eljárás útján módosított formában.
http://www.ecb.int/

It will include the necessary information for the users to adjust or to develop their internal information system in view of connecting it to T2S,--- « User Handbook » means the document describing the way in which T2S users can make use of a number of T2S software functions that are available in a user to application( screenbased) mode,--- « User requirements document »( URD) means the document setting out the user requirements for T2S as published by the ECB on 3 July 2008 and as subsequently amended through the T2S Change and Release Management Procedure.
http://www.ecb.int/

a) meg kell felelnie a következő technikai követelményeknek: i. a TARGET2-[ a KB neve/ országkód beillesztendő]- höz való csatlakoztatáshoz és abba a fizetési megbízások beviteléhez szükséges számítástechnikai infrastruktúra üzembe helyezése, kezelése, üzemeltetése, ellenőrzése, valamint biztonságának biztosítása.
http://www.ecb.int/

( a) fulfil the following technical requirements:( i) install, manage, operate and monitor and ensure the security of the necessary IT infrastructure to connect to TARGET2-[ insert CB/ country reference] and submit payment orders to it.
http://www.ecb.int/

Minden esetben követni kell a transzfer készlet és patron gyártójának utasításait az Omnitrope 5 mg/ ml oldatos injekcióhoz való por elkészítésekor, a patron töltésekor, az injekciós tű csatlakoztatásakor és a beadáskor.
http://www.emea.europa.eu/

The manufacturer’ s instructions with each individual transfer set and pen must be followed for reconstituting Omnitrope 5 mg/ ml powder for solution for injection, loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.
http://www.emea.europa.eu/

A csatlakoztatás után vegye le a védőkupakot.
http://www.emea.europa.eu/

Once attached, remove the protective cap.
http://www.emea.europa.eu/

A csatlakoztatás után vegye le a védőkupakot az injekciós üveg- adapterről.
http://www.emea.europa.eu/

Once attached, remove the protective cap from the vial adapter.
http://www.emea.europa.eu/