Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a természeti erőforrások felhasználásával kapcsolatos környezeti károk csökkentését az alkatrészek cserélhetőségének, a termék újrahasznosíthatóságának és karbantarthatóságának elősegítésével.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging upgradability, recyclability and maintainability of the computer.
a természeti erőforrások felhasználásával kapcsolatos környezeti károk csökkentése az alkatrészek cserélhetőségének és a termék újrahasznosíthatóságának és karbantarthatóságának elősegítése révén,
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the exchangeability of components, and the recyclability and maintainability of the product,
ez a termék jogosult az európai unió ökocímkéjének viselésére, mivel energiatakarékos és az alkatrészek cserélhetőségének, javíthatóságának, újrafeldolgozhatóságának és környezetbarát ártalmatlaníthatóságának megkönnyítését szem előtt tartva alakították ki.
this product qualifies for the european union eco-label, because it is energy-efficient and is designed to facilitate exchangeability of components, repairability, recycling and environmentally sound disposal.
mivel a közúti forgalom fokozott biztonsága és a gépjárművek, valamint pótkocsik nemzetközi forgalomban való jobb cserélhetősége tekintetében fontos, hogy valamennyi olyan jármű, amely járműszerelvényt vagy nyerges gépjárművet képez, szabványos és harmonizált mechanikus kapcsolószerkezettel legyen felszerelve;
whereas, with the view of improving road safety and facilitating the interchangeability of motor vehicles and trailers in international traffic, it is considered important that all kinds of vehicles forming a road train or being an articulated vehicle shall be equipped with standardized and harmonized mechanical coupling systems;