Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la réforme de la pac de 2003 a introduit des modifications durables qui ont des répercussions a moyen et long terme sur les structures agricoles. le maintien de la production dans les zones défavorisées revet a cet égard une importance stratégique pour un
the reform of the cap in 2003 was the start of permanent changes that will have drastic repercussions on agricultural structures in the medium to long term. the maintenance of production in less-favoured areas will be of great strategic importance for an
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la discrimination envers les personnes défavorisées ne concerne pas uniquement l'acces mais aussi la participation a l'emploi et la progression dans l'emploi ainsi que la formation professionnelle.
discrimination against the disadvantaged does not affect only access to, but also participation and progress in, employment and vocational training.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la stratégie de l'axe ii "aménagement de l'espace", l'agroenvironnement constitue une composante obligatoire. s'agissant des "zones défavorisées", la délimitation des zones intermédiaires (en partie fondée sur des données socio-économiques dépassées
for the strategy for axis 2, environment and land management, ‘agri-environment’ constitutes a compulsory component. regarding ‘less-favoured areas’, new definitions of the delimitation of the intermediate zones (partly based on socio-economic data which,
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting