Results for demokratizációs translation from Hungarian to English

demokratizációs és emberi jogi munkaasztal
working table on democratisation and human rights

az emberi jogok és a demokratizációs folyamat volt a legfontosabb.
human rights and the process of democratisation were the most important.

ugyanakkor komoly csapás a demokratizációs folyamatra, és csapás a teljes afrikai kontinensre, ahol kenyára példaként tekintettek.
at the same time it is a great blow to the process of democratisation and a blow to the whole continent of africa, where kenya was regarded as exemplary.

a választások megfigyelése és egyéb emberi jogi és demokratizációs programok hatékony végrehajtása nagyban hozzájárul alapvető értékeinknek az európai unió területén kívüli népszerűsítéséhez.
electoral observation and the efficient implementation of other human rights and democratisation programmes will be important contributions to the promotion of our fundamental values outside the european union.

kihasználnám ezt a lehetőséget is arra, hogy újra felhívjam a figyelmet a véleménynyilvánítás szabadságának fontosságára, ami legfőbb előfeltétele a kínai demokratizációs folyamat beindulásának.
i should also like to take this opportunity to once again draw attention to the importance of freedom of expression which is the main prerequisite for the start of the democratisation process in china.

az uniós belarusz-politika minőségének és a demokratizációs folyamat megőrzésének érdekében az európai parlamentnek tovább kell folytatni a tanács és a bizottság ellenőrzését.
in the interests of the quality of the european union's belarus policy and in order to safeguard the process of democratisation, the european parliament must continue the monitoring by the council and the commission.

i) az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok előmozdítása és védelme és a demokratizációs folyamat támogatása, beleértve a választási megfigyeléseket és segítséget;
(i) promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and supporting the democratisation process, including through electoral observation and assistance;

törökország folytatta bizonyos reformvállalások – például a 2013-as demokratizációs csomag – végrehajtását, és lépéseket tett a kurd kérdés megoldása felé.
implementation of certain reform commitments by turkey has continued, such as the 2013 democratisation package, and steps have been taken towards a settlement of the kurdish issue.

a kísérleti esetekben elkészített demokráciaprofilok révén az eu jelenleg tökéletesíti a demokratizációs stratégiák analitikus eszközeit, amelyek feltérképezik a politikai szerkezetet és folyamatokat, valamint tájékoztatással szolgálnak az uniós programozás és a politikai párbeszéd számára egyaránt.
the eu is also currently improving its analytical tools for democratisation strategies through democracy profiles in pilot cases, which map the political structures and processes and inform both eu programming and political dialogue.

i) az emberi jogok, az alapvető szabadságjogok és a jogállamiság előmozdítása és védelme, valamint a demokratizációs folyamat támogatása, beleértve a választási megfigyeléseket és segítséget;
(i) promoting and protecting human rights, fundamental freedoms and the rule of law and supporting the democratisation process, including through electoral observation and assistance;

i) az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok, köztük a média-pluralizmus, a nők és gyermekek jogainak, valamint a kisebbségek tiszteletben tartásának előmozdítása és védelme, valamint a demokratizációs folyamat támogatása, beleértve a választási megfi
i) promoting and protecting human rights and fundamental freedoms including media pluralism, the rights of women and children as well as respect for minorities, and supporting the democratisation process, including through electoral observation and assist