Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a madÁrinfluenza differenciÁldiagnÓzisÁra És megÁllapÍtÁsÁra szolgÁlÓ diagnosztikai eljÁrÁsok
diagnostic procedures for the confirmation and differential diagnosis of avian influenza (ai)
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a madárinfluenza differenciáldiagnózisára és megállapítására szolgáló diagnosztikai eljárások alkalmazásában:
for the purpose of the diagnostic procedures for the confirmation and differential diagnosis of avian influenza the following definition shall apply.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a ragadós száj- és körömfájás diagnosztizálására és hólyagok képződésével járó egyéb betegségek differenciáldiagnózisára szolgáló szabványok és tesztek
standards and tests for the diagnosis of foot-and-mouth disease and for the differential diagnosis of other vesicular diseases
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a pml diagnózisára, azon belül is a pml és sm relapszus differenciáldiagnózisára a pml-kezelés algoritmusára egyéb opportunista fertzések lehetségére
diagnosis of pml including differentiation between pml and ms relapse pml management algorithm possibility of other opportunistic infections
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a bvd vírussal és bd vírussal szembeni ellenanyagokat kimutató vnt a fent említett elveket követi, és a klasszikus sertéspestis differenciáldiagnózisára végzik el.
the vnt for the detection of antibodies against bvd virus and bd virus follow the same principals mentioned above and are conducted for the differential diagnosis of classical swine fever.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
differenciáldiagnózis
differential diagnosis
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 14
Quality: