Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "difficult questions, easy answers".
* "difficult questions, easy answers".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- contractual breaches and difficult issues
- contractual breaches and difficult issues
Last Update: 2007-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, my congratulations on your pronunciation of my rather difficult name!
– ~~~ mr president, my congratulations on your pronunciation of my rather difficult name!
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
* overcoming resistance: rational-emotive therapy with difficult clients.
* "overcoming resistance: rational-emotive therapy with difficult clients".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if team members have multiple projects, it is difficult to make spare capacity available to help complete the sprint.
if team members have multiple projects, it is difficult to make spare capacity available to help complete the sprint.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .
this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these two different decay modes must be associated with two isomeric states, but specific assignments are difficult due to the low number of observed events.
these two different decay modes must be associated with two isomeric states, but specific assignments are difficult due to the low number of observed events.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as wto members engage into the last and most difficult phases of the negotiations, it would probably be useful to replace this whole process into a general perspective.
18. regrets the lack of democratic accountability and transparency of the wto negotiating process and calls for a strengthening of the parliamentary dimension of the wto;
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. in order to ensure that roaming customers are free to choose the visited network, network operators shall not prohibit or make difficult manual selection by roaming customers.
(3) annak érdekében, hogy a barangolást végző ügyfelek szabadon megválaszthassák a látogatott hálózatot, a hálózatüzemeltetők nem tilthatják vagy nehezíthetik meg a barangolást végző ügyfelek által sajátkezűleg végzett hálózatkiválasztást.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, several studies have found that much of the research about sexual orientation has failed to define the term at all, making it difficult to reconcile the results of different studies.
indeed, several studies have found that much of the research about sexual orientation has failed to define the term at all, making it difficult to reconcile the results of different studies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, despite these very positive events and with regard to the founding principles of the common european currency, 2004 has to be seen as a particulary difficult year. the discussion on the implementation of the stability and growth pact gained groun
however, despite these very positive events and with regard to the founding principles of the common european currency, 2004 has to be seen as a particularly difficult year. the discussion on the implementation of the stability and growth pact gained grou
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a sovereign entity, as well as a private debtor, that fails to pay back a loan will find it difficult to attract new funding in the future.
a sovereign entity, as well as a private debtor, that fails to pay back a loan will find it difficult to attract new funding in the future.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 és 2014 között mayra négy albumot jelentetett meg (navega, storia storia, studio 105, lovely difficult), melyek közül az utolsóval tárta legszélesebbre szárnyait.
between 2005 and 2014, mayra released with four albums (navega, storia storia, studio 105 and lovely difficult), of which the latter finds her spreading her wings the widest.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on the difficult issue of market access, i.e. the reduction of agricultural tariffs, no substantive progress was made. there appears to be agreement on the adoption of four bands for structuring tariff cuts, but not on the limits of those bands, the magni
5. welcomes the elimination of export subsidies in agriculture, including those in the form of food aid and other export refund systems, by all developed countries at the latest in 2013; equally welcomes the frontloading of a substantial part of the cuts
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality: