Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the t2s programme board may seek and receive guidance from the governing council on t2s related issues in case of uncertainty or doubt .
the t2s programme board may seek and receive guidance from the governing council on t2s related issues in case of uncertainty or doubt .
*"what every teenager should know about drugs" (1971)*"when in doubt, faith it!
*"what every teenager should know about drugs" (1971), isbn 978-0551050679*"when in doubt, faith it!
a financial times 2003. január 15-i egyik cikke szerint: „azft ma eloszlatja a befektetők kételyeit ami a pénzügyi helyzetét illeti azzal, hogy 5,5 milliárd eurót vesz fel a kötvénypiacon. […] jelenleg már rendelkezik az összes készpénzzel ami szükséges ahhoz, hogy eleget tegyen ez évi 15 milliárd eurós adósságtörlesztési kötelezettségeinek […] az ft-nek ugyancsak szembe kell néznie egy 35 milliárd eurós adóssággal 2004-ben és 2005-ben” ( „ft will today settle investor doubt about its cash flow situation in 2003 by raising €5.5 billion in the bond market. […] it would now have all the cash it needs to honor €15 billion of debts that falls due for repayment this year […] ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005”.)
according to an article in the financial times of 15.1.2003: ‘ft will today settle investor doubt about its cash flow situation in 2003 by raising €5,5 billion in the bond market … it would now have all the cash it needs to honour €15 billion of debts that falls due for repayment this year … ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005’.