Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
functional group: digestibility enhancers
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
g) toimenpide 26: työllisyyttä edistävät avustukset;
(g) measure 26: employment promotion grants;
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kertomuksissa on mainittava myös kaikki toimenpiteet, joilla jäsenvaltiot edistävät paristojen ja akkujen ympäristövaikutuksiin liittyvää kehitystä, kuten
member states shall also report on any measures that they take to encourage developments affecting the impact of batteries and accumulators on the environment, in particular:
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hakijan ehdottama väite oli seuraava: "maitotuotteet (maito ja juusto) edistävät lasten hammasterveyttä."
the claim proposed by the applicant was worded as follows: "dairy foods (milk & cheese) promote dental health in children".
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tällaisilla markkinoilla kilpailua edistävän tekijän usein muodostaa markkinoilla vielä toimimattomien, mutta potentiaalisten kilpailijoiden taholta tuleva innovaatioiden uhka.
in such markets, competitive constraints often come from innovative threats from potential competitors that are not currently in the market.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: