Results for egybehangzóan kijelentik translation from Hungarian to English

kijelentik, hogy:
declare that they will:

eladók kijelentik, hogy:
the sellers represent

felek egybehangzóan kijelentik, hogy a szerződés 5.) pontja az alábbiak szerint módosul:
the parties agree that clause 5)of the contract is amended as follows:

a tagállamok szakértői és az érdekeltek egybehangzóan állítják, hogy a ii.
member state experts and stakeholders concur that the stage ii limits for the list of equipment covered by the proposed amendment are not technically feasible.

egy ilyen szempontot a három tha-rendszerben, melyek a kezességhez jogalapot képeznek, egybehangzóan elismernek.
this is consistently acknowledged in the three tha schemes that constitute the legal basis for the granting of the guarantee.

„(1) két azonos nemű személy akkor létesít élettársi közösséget, ha egybehangzóan, személyesen és egymás jelenlétében kijelentik, hogy élettársi közösségre kívánnak lépni egymással (élettársak).
‘(1) two persons of the same sex establish a partnership when they each declare, in person and in the presence of the other, that they wish to live together in partnership for life (as life partners).

a szülési szabadság minimális időtartamának 14-ről 18 hétre emelése (a nemzetközi munkaügyi szervezet (ilo) ajánlásával egybehangzóan);
to increase the minimum maternity leave from 14 to 18 weeks (in line with the ilo recommendation);

kijelentő mód
indicative